
das Rot
червоний колір
Колір крові або стиглих помідорів; також певний відтінок цього кольору.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Насичений червоний колір квітів сяяв на сонці.
червоний колір / червоне світло / червона картка
das Rot, die Rot
Завантажуємо збережений статус слова.

червоний колір
Колір крові або стиглих помідорів; також певний відтінок цього кольору.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Насичений червоний колір квітів сяяв на сонці.

червоне світло
Червоне світло світлофора, яке показує, що треба зупинитися або стояти.
Der Fahrer fuhr bei Rot über die Kreuzung.
Водій проїхав перехрестя на червоне світло.

червоне
Червоні числові поля в рулетці як група, на яку можна робити ставку.
Sie setzte beim Roulette zehn Euro auf Rot.
Вона поставила в рулетці десять євро на червоне.

черви
Регіональна назва масті гральних карт — черви.
Beim Kartenspiel war Rot als Trumpf bestimmt worden.
У картковій грі козирною мастю визначили черви.

червона картка
У футболі та інших видах спорту скорочена назва червоної картки, за допомогою якої суддя вилучає гравця з поля.
Nach dem groben Foul sah der Verteidiger Rot und musste vom Platz.
Після грубого порушення захисник отримав червону картку й мусив залишити поле.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rot |
| Genitiv | des Rots |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Akkusativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Dativ | dem Rot | den Rot den Rots |
| Genitiv | des Rots | der Rot der Rots |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як назва кольору «Rot» (червоний) уживається як іменник. Для позначення певного відтінку часто вживають неозначений артикль і описовий прикметник; для кольору загалом часто вживають «das Rot» (червоний колір).
Für die Wand wählte sie ein warmes Rot.
Для стіни вона вибрала теплий червоний колір.
Das Rot des Sonnenuntergangs wurde immer dunkler.
Червоний колір заходу сонця ставав дедалі темнішим.
У значенні кольору «Rot» (червоний) часто точніше описують прикметниками, наприклад kräftig (насичений), leuchtend (яскравий), dunkel (темний) або blass (блідий). Так можна розрізняти різні відтінки.
Die Designerin suchte ein leuchtendes Rot für das Plakat.
Дизайнерка шукала яскравий червоний колір для плаката.
Для червоного сигналу світлофора часто вживають сталий вислів «bei Rot» (на червоне світло). Цей вислів позначає ситуацію, коли треба чекати або зупинитися біля світлофора.
Trotz der leeren Straße blieb sie bei Rot vor der Ampel stehen.
Попри порожню дорогу, вона зупинилася перед світлофором на червоне світло.
У рулетці колір, на який роблять ставку, вживають із прийменником «auf» (на): «auf Rot» (на червоне). Число або колір є ціллю ставки.
Er hoffte auf einen Gewinn und setzte am Abend im Casino auf Rot.
Сподіваючись виграти, він того вечора в казино поставив на червоне.
На карткове значення вказують слова з карткової гри, наприклад «Trumpf» (козир), «Karte» (карта) або «Farbe» (масть). У цьому контексті «Rot» (червоний) позначає масть гральних карт.
Er hatte kein Rot mehr auf der Hand und konnte die Farbe nicht bedienen.
У нього більше не було черв у руці, і він не міг підкласти карту потрібної масті.
червоний
«Rot» (червоний) і «das Rot» (червоний колір) позначають той самий колір, але виконують різну граматичну функцію. «Rot» як прикметник виражає ознаку й описує, яким є щось або в який колір щось пофарбовано; «das Rot» — це назва кольору, ужита як іменник. Перед іменником або після «sein» (бути) зазвичай підходить «rot», а для позначення відтінку кольору використовують «das Rot».

Das Rot der Wand wirkt im Abendlicht besonders warm.
Червоний колір стіни особливо тепло виглядає у вечірньому світлі.
Wir strichen die Wand rot, damit das Zimmer wärmer wirkt.
Ми пофарбували стіну в червоний колір, щоб кімната здавалася теплішою.