
das Rot
czerwień
Kolor krwi lub dojrzałych pomidorów; także określony odcień tego koloru.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Intensywna czerwień kwiatów lśniła w słońcu.
czerwień
das Rot, die Rot
Wczytuję zapisany stan.

czerwień
Kolor krwi lub dojrzałych pomidorów; także określony odcień tego koloru.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Intensywna czerwień kwiatów lśniła w słońcu.

czerwone światło
Czerwone światło sygnalizacji świetlnej, które oznacza, że trzeba się zatrzymać lub pozostać w miejscu.
Der Fahrer fuhr bei Rot über die Kreuzung.
Kierowca przejechał przez skrzyżowanie na czerwonym świetle.

czerwone pola
Czerwone pola z numerami w ruletce jako grupa, na którą można postawić.
Sie setzte beim Roulette zehn Euro auf Rot.
Postawiła dziesięć euro na czerwone w ruletce.

kier
Regionalne określenie koloru kier w kartach do gry.
Beim Kartenspiel war Rot als Trumpf bestimmt worden.
W tej grze w karty kier został wyznaczony jako atut.

czerwona kartka
W piłce nożnej i innych dyscyplinach sportowych skrót od „czerwonej kartki”, za pomocą której sędzia wyklucza zawodnika z gry.
Nach dem groben Foul sah der Verteidiger Rot und musste vom Platz.
Po brutalnym faulu obrońca dostał czerwoną kartkę i musiał opuścić boisko.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rot |
| Genitiv | des Rots |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Akkusativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Dativ | dem Rot | den Rot den Rots |
| Genitiv | des Rots | der Rot der Rots |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Jako nazwa koloru „Rot” (czerwień) jest używane jak rzeczownik. Określony odcień często występuje z rodzajnikiem nieokreślonym i opisującym go przymiotnikiem; na określenie koloru ogólnie często używa się „das Rot” (czerwień).
Für die Wand wählte sie ein warmes Rot.
Na ściany wybrała ciepłą czerwień.
Das Rot des Sonnenuntergangs wurde immer dunkler.
Czerwień zachodu słońca stawała się coraz ciemniejsza.
W znaczeniu związanym z kolorem „Rot” (czerwień) jest często dokładniej opisywane przymiotnikami, na przykład kräftig (intensywny), leuchtend (jaskrawy), dunkel (ciemny) lub blass (blady). Dzięki temu można odróżniać od siebie różne odcienie.
Die Designerin suchte ein leuchtendes Rot für das Plakat.
Projektantka szukała jaskrawej czerwieni na plakat.
Na czerwony sygnał sygnalizacji świetlnej często używa się „Rot” (czerwone światło) w stałym połączeniu „bei Rot” (na czerwonym świetle). To połączenie określa sytuację, w której trzeba czekać lub zatrzymać się na światłach.
Trotz der leeren Straße blieb sie bei Rot vor der Ampel stehen.
Mimo pustej ulicy zatrzymała się przed sygnalizatorem na czerwonym świetle.
W ruletce kolor, na który się stawia, występuje z przyimkiem „auf” (na): stawia się „auf Rot” (na czerwone). Liczba lub kolor jest celem zakładu.
Er hoffte auf einen Gewinn und setzte am Abend im Casino auf Rot.
Miał nadzieję na wygraną i tego wieczoru postawił w kasynie na czerwone.
Znaczenie związane z kartami można rozpoznać po słowach takich jak „Trumpf” (atut), „Karte” (karta) lub „Farbe” (kolor). W tym kontekście „Rot” (kier) oznacza kolor kart do gry.
Er hatte kein Rot mehr auf der Hand und konnte die Farbe nicht bedienen.
Nie miał już kierów na ręce i nie mógł dołożyć karty w tym kolorze.
czerwony
Oba słowa odnoszą się do tego samego koloru, ale pełnią różne funkcje gramatyczne. „Rot” (czerwony) jako przymiotnik wyraża cechę i opisuje, jakie coś jest albo na jaki kolor coś zostaje pomalowane; „das Rot” (czerwień) to nazwa koloru użyta jako rzeczownik. Przed rzeczownikiem albo po „sein” (być) zwykle pasuje „rot”, a gdy chodzi o odcień koloru, użyj „das Rot”.

Das Rot der Wand wirkt im Abendlicht besonders warm.
Czerwień ściany wygląda w wieczornym świetle wyjątkowo ciepło.
Wir strichen die Wand rot, damit das Zimmer wärmer wirkt.
Pomalowaliśmy ścianę na czerwono, żeby pokój wydawał się cieplejszy.