
das Rot
rojo
El color de la sangre o de los tomates maduros; también un tono determinado de este color.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
El rojo intenso de las flores brillaba bajo el sol.
rojo
das Rot, die Rot
Cargando el estado guardado.

rojo
El color de la sangre o de los tomates maduros; también un tono determinado de este color.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
El rojo intenso de las flores brillaba bajo el sol.

rojo
La luz roja de un semáforo, que indica que hay que quedarse quieto o detenerse.
Der Fahrer fuhr bei Rot über die Kreuzung.
El conductor cruzó la intersección con el semáforo en rojo.

rojo
Las casillas rojas de la ruleta consideradas como un grupo, al que se puede apostar.
Sie setzte beim Roulette zehn Euro auf Rot.
En la ruleta, apostó diez euros al rojo.

corazones
Nombre regional del palo de corazones de la baraja.
Beim Kartenspiel war Rot als Trumpf bestimmt worden.
En el juego de cartas, se había decidido que corazones fuera el triunfo.

tarjeta roja
En el fútbol y en otros deportes, forma abreviada de tarjeta roja, con la que el árbitro expulsa a un jugador del campo.
Nach dem groben Foul sah der Verteidiger Rot und musste vom Platz.
Después de la falta grave, al defensa le sacaron tarjeta roja y tuvo que abandonar el campo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Rot |
| Genitiv | des Rots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Akkusativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Dativ | dem Rot | den Rot den Rots |
| Genitiv | des Rots | der Rot der Rots |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como nombre de un color, «Rot» (rojo) se usa como un sustantivo. Para referirse a un tono determinado, suele aparecer con un artículo indefinido y un adjetivo descriptivo; para referirse al color en general, se usa a menudo «das Rot» (el rojo).
Für die Wand wählte sie ein warmes Rot.
Para la pared, eligió un rojo cálido.
Das Rot des Sonnenuntergangs wurde immer dunkler.
El rojo del atardecer se volvió cada vez más oscuro.
En el sentido relacionado con el color, «Rot» (rojo) suele precisarse mediante adjetivos como intenso, brillante, oscuro o pálido. Así se pueden distinguir unos tonos de otros.
Die Designerin suchte ein leuchtendes Rot für das Plakat.
La diseñadora buscaba un rojo brillante para el cartel.
Para la señal roja del semáforo, «Rot» (rojo) aparece a menudo en la expresión fija «bei Rot» (con el semáforo en rojo). Esta expresión designa la situación en la que hay que esperar o detenerse ante un semáforo.
Trotz der leeren Straße blieb sie bei Rot vor der Ampel stehen.
Aunque la calle estaba vacía, se detuvo ante el semáforo en rojo.
En la ruleta, el color al que se apuesta se usa con la preposición «auf» (a): se dice «auf Rot» (al rojo). El número o el color es el objetivo de la apuesta.
Er hoffte auf einen Gewinn und setzte am Abend im Casino auf Rot.
Esperaba ganar y esa noche apostó al rojo en el casino.
El sentido relacionado con las cartas se reconoce por palabras del juego de cartas, como «Trumpf» (triunfo), «Karte» (carta) o «Farbe» (palo). En este contexto, «Rot» (rojo) designa un palo de la baraja.
Er hatte kein Rot mehr auf der Hand und konnte die Farbe nicht bedienen.
Ya no tenía corazones en la mano y no podía asistir al palo.
rojo
Ambas palabras designan el mismo color, pero su función gramatical es diferente. «Rot» (rojo), como adjetivo, expresa una propiedad y describe cómo es algo o de qué color se pinta; «das Rot» (el rojo) es el nombre del color usado como sustantivo. Delante de un sustantivo o después de «sein» (ser), normalmente corresponde «rot» (rojo); para referirse a un tono del color, usa «das Rot» (el rojo).

Das Rot der Wand wirkt im Abendlicht besonders warm.
El rojo de la pared se ve especialmente cálido con la luz del atardecer.
Wir strichen die Wand rot, damit das Zimmer wärmer wirkt.
Pintamos la pared de rojo para que la habitación pareciera más cálida.