
das Rot
vermelho
A cor do sangue ou de tomates maduros; também um determinado tom dessa cor.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
O vermelho intenso das flores brilhava ao sol.
vermelho
das Rot, die Rot
Carregando seu estado salvo.

vermelho
A cor do sangue ou de tomates maduros; também um determinado tom dessa cor.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
O vermelho intenso das flores brilhava ao sol.

sinal vermelho
A luz vermelha de um semáforo, que indica que é preciso ficar parado ou parar.
Der Fahrer fuhr bei Rot über die Kreuzung.
O motorista atravessou o cruzamento com o sinal vermelho.

vermelho
No jogo de roleta, o conjunto das casas com números vermelhos, em que se pode apostar.
Sie setzte beim Roulette zehn Euro auf Rot.
Ela apostou dez euros no vermelho na roleta.

copas
Nome regional do naipe de copas das cartas de baralho.
Beim Kartenspiel war Rot als Trumpf bestimmt worden.
No jogo de cartas, copas tinha sido definido como trunfo.

cartão vermelho
No futebol e em outros esportes, forma abreviada de cartão vermelho, com o qual o árbitro expulsa um jogador de campo.
Nach dem groben Foul sah der Verteidiger Rot und musste vom Platz.
Depois da falta grave, o zagueiro recebeu um cartão vermelho e teve que sair de campo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Rot |
| Genitiv | des Rots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Akkusativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Dativ | dem Rot | den Rot den Rots |
| Genitiv | des Rots | der Rot der Rots |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Como nome de cor, “Rot” (vermelho) é usado como um substantivo. Para indicar um determinado tom, ele aparece muitas vezes com um artigo indefinido e um adjetivo descritivo; para indicar a cor em geral, usa-se frequentemente “das Rot” (o vermelho).
Für die Wand wählte sie ein warmes Rot.
Ela escolheu um vermelho quente para a parede.
Das Rot des Sonnenuntergangs wurde immer dunkler.
O vermelho do pôr do sol foi ficando cada vez mais escuro.
No sentido relacionado à cor, “Rot” (vermelho) é frequentemente especificado por adjetivos, por exemplo, como kräftig (intenso), leuchtend (vivo), dunkel (escuro) ou blass (pálido). Assim, é possível diferenciar vários tons entre si.
Die Designerin suchte ein leuchtendes Rot für das Plakat.
A designer procurava um vermelho vivo para o cartaz.
Para indicar o sinal vermelho do semáforo, usa-se frequentemente “Rot” (vermelho) na expressão fixa “bei Rot” (com o sinal vermelho). Essa expressão designa a situação em que é preciso esperar ou parar em um semáforo.
Trotz der leeren Straße blieb sie bei Rot vor der Ampel stehen.
Apesar de a rua estar vazia, ela parou diante do semáforo com o sinal vermelho.
Na roleta, a cor em que se aposta é usada com a preposição “auf” (em): aposta-se “auf Rot” (no vermelho). O número ou a cor é o alvo da aposta.
Er hoffte auf einen Gewinn und setzte am Abend im Casino auf Rot.
Esperando ganhar, ele apostou no vermelho no cassino naquela noite.
O sentido relacionado às cartas pode ser reconhecido por palavras do jogo de cartas, como “Trumpf” (trunfo), “Karte” (carta) ou “Farbe” (naipe). Nesse contexto, “Rot” (vermelho) se refere a um naipe de cartas.
Er hatte kein Rot mehr auf der Hand und konnte die Farbe nicht bedienen.
Ele não tinha mais copas na mão e não podia acompanhar o naipe.
vermelho
As duas palavras designam a mesma cor, mas sua função gramatical é diferente. “Rot” (vermelho) é um adjetivo que expressa uma característica e descreve como algo é ou com que cor algo é pintado; “das Rot” (vermelho) é o nome da cor usado como substantivo. Antes de um substantivo ou depois de “sein” (ser ou estar), geralmente se usa “rot” (vermelho); para se referir a um tom da cor, usa-se “das Rot” (vermelho).

Das Rot der Wand wirkt im Abendlicht besonders warm.
O vermelho da parede parece especialmente aconchegante à luz do entardecer.
Wir strichen die Wand rot, damit das Zimmer wärmer wirkt.
Pintamos a parede de vermelho para o quarto parecer mais aconchegante.