
das Rot
красный цвет
Цвет крови или спелых помидоров; также определённый оттенок этого цвета.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Ярко-красный цвет цветов сиял на солнце.
красный цвет
das Rot, die Rot
Загружаем сохранённый статус.

красный цвет
Цвет крови или спелых помидоров; также определённый оттенок этого цвета.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Ярко-красный цвет цветов сиял на солнце.

красный сигнал
Красный свет светофора, который показывает, что нужно остановиться или оставаться на месте.
Der Fahrer fuhr bei Rot über die Kreuzung.
Водитель проехал перекрёсток на красный свет.

красное
Красные ячейки с цифрами в рулетке как группа, на которую можно поставить.
Sie setzte beim Roulette zehn Euro auf Rot.
Она поставила в рулетке десять евро на красное.

черви
Региональное название карточной масти червей.
Beim Kartenspiel war Rot als Trumpf bestimmt worden.
В карточной игре черви были объявлены козырями.

красная карточка
В футболе и других видах спорта сокращённое название красной карточки, которой судья удаляет игрока с поля.
Nach dem groben Foul sah der Verteidiger Rot und musste vom Platz.
После грубого нарушения защитник получил красную карточку и должен был покинуть поле.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Rot |
| Genitiv | des Rots |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Akkusativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Dativ | dem Rot | den Rot den Rots |
| Genitiv | des Rots | der Rot der Rots |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В качестве названия цвета «Rot» (красный цвет) употребляется как существительное. Для обозначения определённого оттенка оно часто используется с неопределённым артиклем и описательным прилагательным; для обозначения цвета вообще часто употребляется «das Rot» (красный цвет).
Für die Wand wählte sie ein warmes Rot.
Для стены она выбрала тёплый красный цвет.
Das Rot des Sonnenuntergangs wurde immer dunkler.
Красный цвет заката становился всё темнее.
В значении цвета слово «Rot» (красный цвет) часто точнее описывают прилагательными, например «kräftig» (яркий), «leuchtend» (светящийся), «dunkel» (тёмный) или «blass» (бледный). Так можно отличать разные оттенки друг от друга.
Die Designerin suchte ein leuchtendes Rot für das Plakat.
Дизайнер искала для плаката яркий красный цвет.
Для красного сигнала светофора слово «Rot» (красный свет) часто используется в устойчивом сочетании «bei Rot» (на красный свет). Это сочетание обозначает ситуацию, когда нужно ждать или остановиться у светофора.
Trotz der leeren Straße blieb sie bei Rot vor der Ampel stehen.
Несмотря на пустую дорогу, она остановилась перед светофором на красный свет.
В рулетке цвет, на который ставят, используется с предлогом «auf» (на): «auf Rot» (на красное). Число или цвет при этом являются целью ставки.
Er hoffte auf einen Gewinn und setzte am Abend im Casino auf Rot.
Он надеялся на выигрыш и тем вечером поставил в казино на красное.
Карточное значение можно распознать по словам «Trumpf» (козырь), «Karte» (карта) или «Farbe» (масть). В этом контексте «Rot» (черви) обозначает масть игральных карт.
Er hatte kein Rot mehr auf der Hand und konnte die Farbe nicht bedienen.
У него больше не было червей на руках, и он не мог положить карту в масть.
красный
Оба слова обозначают один и тот же цвет, но выполняют разные грамматические функции. «Rot» (красный) как прилагательное обозначает признак и описывает, каким является что-либо или в какой цвет что-либо окрашивают; «das Rot» (красный цвет) — это название цвета, употреблённое как существительное. Перед существительным или после «sein» (быть) обычно подходит «rot», а для обозначения оттенка используется «das Rot».

Das Rot der Wand wirkt im Abendlicht besonders warm.
Красный цвет стены особенно тёплый в вечернем свете.
Wir strichen die Wand rot, damit das Zimmer wärmer wirkt.
Мы покрасили стену в красный цвет, чтобы комната казалась теплее.