
das Schwarz
siyah renk
Hiç ışık yansıtmayan veya neredeyse hiç ışık yansıtmayan en koyu renk.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Duvarın siyah rengi odayı daha küçük gösteriyor.
siyah
das Schwarz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

siyah renk
Hiç ışık yansıtmayan veya neredeyse hiç ışık yansıtmayan en koyu renk.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Duvarın siyah rengi odayı daha küçük gösteriyor.

siyah boya
Resim yapmak veya baskı yapmak için kullanılan siyah renkli boya ya da baskı mürekkebi.
Für die Zeichnung mischte sie das Schwarz mit etwas Weiß.
Çizim için siyah boyayı biraz beyazla karıştırdı.

siyah taraf
Satrançta ve benzer masa oyunlarında siyah taşlarla oynayan taraf; bu anlamda genellikle artikelsiz kullanılır.
Weiß eröffnete die Partie, und Schwarz antwortete mit einem Springerzug.
Beyaz oyunu açtı, siyah taraf da at hamlesiyle karşılık verdi.

siyahlar içinde
Özellikle yas belirtisi olarak giyilen siyah kıyafetler.
Zur Beerdigung kamen fast alle Gäste in Schwarz.
Cenazeye gelen konukların neredeyse hepsi siyahlar içindeydi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwarz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarz | – |
| Akkusativ | das Schwarz | – |
| Dativ | dem Schwarz | – |
| Genitiv | des Schwarz des Schwarzes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| Genitiv | Schwarz |
|---|
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | Schwarz | – |
| Akkusativ | Schwarz | – |
| Dativ | Schwarz | – |
| Genitiv | Schwarz | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Schwarz” (siyah renk), isimleşmiş “schwarz” (siyah) sıfatıdır ve bu yüzden büyük harfle yazılır. Renk adı olarak sık sık yoğunluk veya karışım bildiren ifadelerle kullanılır.
Das tiefe Schwarz des Himmels wirkte beeindruckend.
Gökyüzünün koyu siyah rengi etkileyici görünüyordu.
Boya anlamında “das Schwarz” (siyah boya) sık sık “mischen” (karıştırmak), “auftragen” (sürmek), “verwenden” (kullanmak) veya “drucken” (basmak) fiilleriyle kullanılır. “Mit Schwarz malen” (siyah boyayla resim yapmak) ifadesi de yaygındır.
Der Künstler trug das Schwarz mit einem dünnen Pinsel auf.
Ressam siyah boyayı ince bir fırçayla sürdü.
Bu anlamı satrançta “Partie” (oyun), “Zug” (hamle), “ziehen” (hamle yapmak) veya “Figur” (taş) gibi kelimelerden anlarsın. “Schwarz” (siyah taraf) burada genellikle artikelsiz kullanılır ve rengi değil, siyah taşlarla oynayan tarafı anlatır.
Schwarz ist am Zug und muss den König in Sicherheit bringen.
Siyah tarafın sırası ve şahını güvenli bir yere götürmesi gerekiyor.