
das Schwarz
nero
Il colore più scuro, che non riflette nessuna luce o quasi.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Il nero della parete fa sembrare più piccola la stanza.
nero / inchiostro nero / vestito a lutto
das Schwarz
Caricamento dello stato salvato.

nero
Il colore più scuro, che non riflette nessuna luce o quasi.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Il nero della parete fa sembrare più piccola la stanza.

inchiostro nero
Un colorante nero o un inchiostro da stampa nero usato per dipingere o stampare.
Für die Zeichnung mischte sie das Schwarz mit etwas Weiß.
Per il disegno, lei ha mescolato il nero con un po’ di bianco.

nero
Negli scacchi e in giochi da tavolo simili, la parte che usa i pezzi o le pedine nere; in questo significato, di solito senza articolo.
Weiß eröffnete die Partie, und Schwarz antwortete mit einem Springerzug.
Il Bianco ha aperto la partita e il Nero ha risposto con una mossa di cavallo.

in nero
Abiti neri, soprattutto come segno di lutto.
Zur Beerdigung kamen fast alle Gäste in Schwarz.
Al funerale, quasi tutti gli invitati sono venuti vestiti di nero.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwarz |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarz | – |
| Akkusativ | das Schwarz | – |
| Dativ | dem Schwarz | – |
| Genitiv | des Schwarz des Schwarzes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| Genitiv | Schwarz |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | Schwarz | – |
| Akkusativ | Schwarz | – |
| Dativ | Schwarz | – |
| Genitiv | Schwarz | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Schwarz» (il nero) è l’aggettivo sostantivato «schwarz» (nero) e per questo si scrive con la maiuscola. Come nome del colore, è spesso accompagnato da indicazioni sull’intensità o sulla miscela.
Das tiefe Schwarz des Himmels wirkte beeindruckend.
Il nero intenso del cielo era impressionante.
Quando indica un colorante, «das Schwarz» (il nero) è spesso usato con verbi come «mischen» (mescolare), «auftragen» (applicare), «verwenden» (usare) e «drucken» (stampare). È comune anche l’espressione «mit Schwarz malen» (dipingere con il nero).
Der Künstler trug das Schwarz mit einem dünnen Pinsel auf.
L’artista ha applicato il nero con un pennello sottile.
Negli scacchi, questo significato si riconosce da parole come «Partie» (partita), «Zug» (mossa), «ziehen» (muovere) e «Figur» (pezzo). Qui «Schwarz» (il Nero) è di solito usato senza articolo e indica la parte con i pezzi neri, non il colore.
Schwarz ist am Zug und muss den König in Sicherheit bringen.
Il Nero è di mossa e deve mettere al sicuro il re.