
das Schwarz
noir
La couleur la plus sombre, qui ne réfléchit aucune lumière ou presque.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Le noir du mur donne l’impression que la pièce est plus petite.
noir
das Schwarz
Chargement de ton état enregistré.

noir
La couleur la plus sombre, qui ne réfléchit aucune lumière ou presque.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Le noir du mur donne l’impression que la pièce est plus petite.

peinture noire
Un colorant noir ou une encre d’imprimerie noire utilisée pour peindre ou imprimer.
Für die Zeichnung mischte sie das Schwarz mit etwas Weiß.
Pour le dessin, elle a mélangé le noir avec un peu de blanc.

les Noirs
Aux échecs et dans des jeux de plateau similaires, le camp qui joue avec les pièces ou les pions noirs ; dans ce sens, le mot s’emploie généralement sans article.
Weiß eröffnete die Partie, und Schwarz antwortete mit einem Springerzug.
Les Blancs ont commencé la partie et les Noirs ont répondu par un coup de cavalier.

en noir
Des vêtements noirs, notamment comme signe de deuil.
Zur Beerdigung kamen fast alle Gäste in Schwarz.
Pour l’enterrement, presque tous les invités sont venus en noir.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwarz |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarz | – |
| Akkusativ | das Schwarz | – |
| Dativ | dem Schwarz | – |
| Genitiv | des Schwarz des Schwarzes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| Genitiv | Schwarz |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | Schwarz | – |
| Akkusativ | Schwarz | – |
| Dativ | Schwarz | – |
| Genitiv | Schwarz | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Schwarz » (le noir) est l’adjectif substantivé « schwarz » (noir) et prend donc une majuscule. Pour désigner une couleur, il s’emploie souvent avec des indications sur son intensité ou son mélange.
Das tiefe Schwarz des Himmels wirkte beeindruckend.
Le noir profond du ciel était impressionnant.
Lorsqu’il désigne une matière colorante, « das Schwarz » (le noir) s’emploie souvent avec des verbes comme « mischen » (mélanger), « auftragen » (appliquer), « verwenden » (utiliser) ou « drucken » (imprimer). L’expression « mit Schwarz malen » (peindre avec du noir) est également courante.
Der Künstler trug das Schwarz mit einem dünnen Pinsel auf.
L’artiste a appliqué le noir avec un pinceau fin.
Aux échecs, ce sens se reconnaît à des mots comme « Partie » (partie), « Zug » (coup), « ziehen » (jouer) ou « Figur » (pièce). « Schwarz » (les Noirs) s’emploie généralement sans article et désigne le camp qui joue avec les pièces noires, pas la couleur.
Schwarz ist am Zug und muss den König in Sicherheit bringen.
Les Noirs doivent jouer et mettre le roi à l’abri.