
das Schlafen
uyuma
Bir insanın veya hayvanın uyuduğu ve bedenen ve zihnen dinlendiği durum ya da etkinlik.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
Büyük sıcakta uyumak benim için zor oluyor.
uyuma
das Schlafen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyuma
Bir insanın veya hayvanın uyuduğu ve bedenen ve zihnen dinlendiği durum ya da etkinlik.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
Büyük sıcakta uyumak benim için zor oluyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafen | – |
| Akkusativ | das Schlafen | – |
| Dativ | dem Schlafen | – |
| Genitiv | des Schlafens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Schlafen” (uyuma), “schlafen” (uyumak) fiilinin isimleşmiş mastar biçimidir. Bu yüzden isim gibi büyük harfle yazılır ve artikel veya edatla kullanılabilir.
Das Schlafen bei offenem Fenster ist für mich angenehm.
Pencere açıkken uyumak benim için rahat.
Yaygın kullanımlar “beim Schlafen” (uyurken), “vor dem Schlafen” (uyumadan önce) ve “nicht zum Schlafen kommen” (uyumaya fırsat bulamamak) ifadeleridir. Bunlar uyuma sırasındaki durumu, öncesindeki zamanı veya uyumak için yeterli zaman bulamamayı anlatır.
Vor lauter Arbeit bin ich gestern kaum zum Schlafen gekommen.
Dün işlerin yoğunluğundan neredeyse uyumaya fırsat bulamadım.
“Das Schlafen” (uyuma) ile sık sık “jemandem fällt das Schlafen schwer” (birine uyumak zor gelir) yapısı kullanılır. Bu yapıda kişi Dativ durumunda olur.
Wegen des Lärms fiel der Nachbarin das Schlafen schwer.
Gürültü yüzünden komşu kadın uyumakta zorlandı.
uyku
“Schlaf” (uyku) ve “Schlafen” (uyuma), gece dinlenmesini anlatabilir. “Schlaf” daha çok dinlenme hâlini, “Schlafen” ise yapılan işi veya süreci vurgular. Bu yüzden gürültünün uykuyu bozduğundan ya da birini uyurken rahatsız ettiğinden söz edilir.

Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
Sokaktaki gürültü uyurken beni rahatsız ediyor.
Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
Sokaktaki gürültü uykumu bozuyor.