
das Schwarz
czerń
Najciemniejsza barwa, która nie odbija światła albo odbija go bardzo niewiele.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Czerń ściany sprawia, że pokój wydaje się mniejszy.
czerń
das Schwarz
Wczytuję zapisany stan.

czerń
Najciemniejsza barwa, która nie odbija światła albo odbija go bardzo niewiele.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Czerń ściany sprawia, że pokój wydaje się mniejszy.

czarna farba
Czarny barwnik lub czarny tusz drukarski używany do malowania albo drukowania.
Für die Zeichnung mischte sie das Schwarz mit etwas Weiß.
Do rysunku dodała do czerni trochę bieli.

czarne
W szachach i podobnych grach planszowych strona grająca czarnymi figurami lub pionkami; w tym znaczeniu zwykle bez rodzajnika.
Weiß eröffnete die Partie, und Schwarz antwortete mit einem Springerzug.
Białe rozpoczęły partię, a czarne odpowiedziały ruchem skoczka.

na czarno
Czarne ubranie, zwłaszcza jako oznaka żałoby.
Zur Beerdigung kamen fast alle Gäste in Schwarz.
Na pogrzeb prawie wszyscy goście przyszli ubrani na czarno.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwarz |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarz | – |
| Akkusativ | das Schwarz | – |
| Dativ | dem Schwarz | – |
| Genitiv | des Schwarz des Schwarzes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| Genitiv | Schwarz |
|---|
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | Schwarz | – |
| Akkusativ | Schwarz | – |
| Dativ | Schwarz | – |
| Genitiv | Schwarz | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Schwarz” (czerń) to przymiotnik „schwarz” (czarny) użyty jako rzeczownik, dlatego zapisuje się go wielką literą. Jako nazwa barwy często występuje z określeniami jej intensywności lub składu.
Das tiefe Schwarz des Himmels wirkte beeindruckend.
Głęboka czerń nieba robiła wrażenie.
W znaczeniu środka barwiącego „das Schwarz” (czarna farba) często łączy się z czasownikami takimi jak „mischen” (mieszać), „auftragen” (nakładać), „verwenden” (używać) i „drucken” (drukować). Częste jest też wyrażenie „mit Schwarz malen” (malować czernią).
Der Künstler trug das Schwarz mit einem dünnen Pinsel auf.
Artysta nałożył czarną farbę cienkim pędzlem.
W szachach to znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „Partie” (partia), „Zug” (ruch), „ziehen” (wykonywać ruch) lub „Figur” (figura). „Schwarz” (czarne) występuje tu zwykle bez rodzajnika i oznacza stronę grającą czarnymi figurami, a nie barwę.
Schwarz ist am Zug und muss den König in Sicherheit bringen.
Czarne są na posunięciu i muszą zapewnić królowi bezpieczeństwo.