
das Schwarz
чёрный цвет
Самый тёмный цвет, который не отражает или почти не отражает свет.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Чёрный цвет стены делает комнату зрительно меньше.
чёрный цвет / чёрная краска / чёрные
das Schwarz
Загружаем сохранённый статус.

чёрный цвет
Самый тёмный цвет, который не отражает или почти не отражает свет.
Das Schwarz der Wand lässt den Raum kleiner wirken.
Чёрный цвет стены делает комнату зрительно меньше.

чёрная краска
Чёрный краситель или чёрная типографская краска, используемые для рисования или печати.
Für die Zeichnung mischte sie das Schwarz mit etwas Weiß.
Для рисунка она смешала чёрную краску с небольшим количеством белой.

чёрные
В шахматах и похожих настольных играх сторона, играющая чёрными фигурами или фишками; в этом значении обычно употребляется без артикля.
Weiß eröffnete die Partie, und Schwarz antwortete mit einem Springerzug.
Белые начали партию, а чёрные ответили ходом коня.

в чёрном
Чёрная одежда, особенно как знак траура.
Zur Beerdigung kamen fast alle Gäste in Schwarz.
На похороны почти все гости пришли в чёрном.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwarz |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarz | – |
| Akkusativ | das Schwarz | – |
| Dativ | dem Schwarz | – |
| Genitiv | des Schwarz des Schwarzes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| Genitiv | Schwarz |
|---|
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | Schwarz | – |
| Akkusativ | Schwarz | – |
| Dativ | Schwarz | – |
| Genitiv | Schwarz | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Schwarz» (чёрный цвет) — это субстантивированное прилагательное «schwarz» (чёрный), поэтому оно пишется с заглавной буквы. В значении названия цвета оно часто употребляется с указанием на интенсивность или смешивание.
Das tiefe Schwarz des Himmels wirkte beeindruckend.
Глубокий чёрный цвет неба производил впечатление.
В значении красящего вещества «das Schwarz» (чёрная краска) часто употребляется с глаголами «mischen» (смешивать), «auftragen» (наносить), «verwenden» (использовать) и «drucken» (печатать). Также распространено сочетание «mit Schwarz malen» (рисовать чёрной краской).
Der Künstler trug das Schwarz mit einem dünnen Pinsel auf.
Художник нанёс чёрную краску тонкой кистью.
В шахматах это значение можно узнать по таким словам, как «Partie» (партия), «Zug» (ход), «ziehen» (ходить) или «Figur» (фигура). Здесь «Schwarz» (чёрные) обычно употребляется без артикля и обозначает сторону, играющую чёрными фигурами, а не цвет.
Schwarz ist am Zug und muss den König in Sicherheit bringen.
Чёрные ходят и должны увести короля в безопасное место.