
das Sehen
görme
Gözlerle ışığı, renkleri, şekilleri ve hareketleri algılama; bunu yapabilme yetisi.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Yeni gözlük, onun uzaktaki şeyleri görmesini kolaylaştırıyor.
görme
das Sehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görme
Gözlerle ışığı, renkleri, şekilleri ve hareketleri algılama; bunu yapabilme yetisi.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Yeni gözlük, onun uzaktaki şeyleri görmesini kolaylaştırıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Sehens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sehen | – |
| Akkusativ | das Sehen | – |
| Dativ | dem Sehen | – |
| Genitiv | des Sehens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Sehen” ifadesi, fiil olan “sehen” kelimesinin isimleşmiş mastar biçimidir. İsim olarak bu kelime, etkinliği ya da yeteneği genel olarak anlatır ve bu yüzden büyük harfle yazılır.
Nach der Operation fällt ihm das Sehen noch schwer.
Ameliyattan sonra görme hâlâ onun için zor.
“Sehen” ile görme alanını ya da görmenin niteliğini belirten ifadeler sık kullanılır: “Sehen in der Nähe” (yakını görme), “Sehen in der Ferne” (uzağı görme), “scharfes Sehen” (keskin görme) ve “räumliches Sehen” (üç boyutlu görme).
Für räumliches Sehen braucht man zwei gesunde Augen.
Üç boyutlu görme için iki sağlıklı göz gerekir.
Belirli bir durum için sık sık “beim Sehen” (görürken) ya da “beim Sehen von …” (… görürken) kullanılır. Bu kelime, görsel olarak algılama sırasında ne olduğunu anlatır.
Beim Sehen in die Ferne bekommt sie schnell Kopfschmerzen.
Uzağa bakarken çabucak başı ağrıyor.
görme gücü
“Sehen” (görme) ve “Sehkraft” (görme gücü), ikisi de görme yetisinin azalmasını anlatabilir. “Sehen”, genel olarak görsel algıyı ifade eder; “Sehkraft” ise görme yetisinin gücünü ve ayrıntıları seçebilme durumunu daha çok vurgular. Genel bir anlatımda “Sehen”, güç veya keskinlik ön plandaysa “Sehkraft” kullan.

Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Hastalığından beri loş ışıkta görmesi iyi değil.
Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Hastalığından beri görme gücü azaldı ve küçük yazıları neredeyse göremiyor.