
die Sehkraft
görme gücü
Gözlerin bir şeyi görme ve ayrıntıları ayırt etme yeteneği.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Yaş ilerledikçe görme gücü azalabilir.
görme gücü
die Sehkraft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görme gücü
Gözlerin bir şeyi görme ve ayrıntıları ayırt etme yeteneği.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Yaş ilerledikçe görme gücü azalabilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Sehkraft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehkraft | – |
| Akkusativ | die Sehkraft | – |
| Dativ | der Sehkraft | – |
| Genitiv | der Sehkraft | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sehkraft”, “Seh-” ve “Kraft” (güç) parçalarından oluşur. “Seh-” görmeye işaret eder; “Kraft” burada bedensel bir yetiyi belirtir.
Die Ärztin überprüft regelmäßig meine Sehkraft.
Kadın doktor görme gücümü düzenli olarak kontrol ediyor.
Sık kullanılan ifadeler “die Sehkraft lässt nach” (görme gücü azalıyor), “die Sehkraft erhalten” (görme gücünü korumak) ve “die Sehkraft verlieren” (görme gücünü kaybetmek) ifadeleridir. “nachlassen” (azalmak) fiiliyle görme gücü özne olur; “erhalten” (korumak) ve “verlieren” (kaybetmek) fiilleriyle ise Akkusativ nesnesi olur.
Seit einigen Monaten lässt seine Sehkraft nach.
Birkaç aydır onun görme gücü azalıyor.
Durch den Unfall hat sie ihre Sehkraft verloren.
Kaza yüzünden görme gücünü kaybetti.
Hangi gözün etkilendiğini “auf dem rechten Auge” (sağ gözde), “auf dem linken Auge” (sol gözde) veya “auf beiden Augen” (her iki gözde) ifadeleriyle belirtebilirsin. Bu ifadelerde “auf” (üzerinde) edatından sonra Dativ gelir.
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge eingeschränkt.
Sol gözümdeki görme gücüm kısıtlı.
görme
“Sehen” (görme) ve “Sehkraft” (görme gücü), ikisi de görme yetisinin azalmasını anlatabilir. “Sehen”, genel olarak görsel algıyı ifade eder; “Sehkraft” ise görme yetisinin gücünü ve ayrıntıları seçebilme durumunu daha çok vurgular. Genel bir anlatımda “Sehen”, güç veya keskinlik ön plandaysa “Sehkraft” kullan.

Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Hastalığından beri görme gücü azaldı ve küçük yazıları neredeyse göremiyor.
Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Hastalığından beri loş ışıkta görmesi iyi değil.