
das Sehen
зір
Сприйняття очима світла, кольорів, форм і рухів; також здатність до цього.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Нові окуляри допомагають їй краще бачити вдалину.
зір
das Sehen
Завантажуємо збережений статус слова.

зір
Сприйняття очима світла, кольорів, форм і рухів; також здатність до цього.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Нові окуляри допомагають їй краще бачити вдалину.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Sehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sehen | – |
| Akkusativ | das Sehen | – |
| Dativ | dem Sehen | – |
| Genitiv | des Sehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Sehen» (зір) — це субстантивований інфінітив дієслова «sehen» (бачити). Як іменник, він називає діяльність або здатність загалом, тому пишеться з великої літери.
Nach der Operation fällt ihm das Sehen noch schwer.
Після операції йому ще важко бачити.
Зі словом «Sehen» (зір) часто вживають уточнення про відстань бачення або його якість: «Sehen in der Nähe» (зір зблизька), «Sehen in der Ferne» (зір удалину), «scharfes Sehen» (гострий зір) і «räumliches Sehen» (просторовий зір).
Für räumliches Sehen braucht man zwei gesunde Augen.
Для просторового зору потрібні два здорові ока.
Для опису конкретної ситуації часто використовують «beim Sehen» (під час бачення) або «beim Sehen von …» (під час перегляду чогось). Так слово описує те, що відбувається під час зорового сприйняття.
Beim Sehen in die Ferne bekommt sie schnell Kopfschmerzen.
Коли вона дивиться вдалину, у неї швидко починає боліти голова.
гострота зору
Обидва слова можуть описувати погіршення здатності бачити. «Sehen» (зір) охоплює зорове сприйняття загалом, тоді як «Sehkraft» (гострота зору) більше зосереджується на здатності бачити й розрізняти деталі. Використовуй «Sehen» (зір) у загальному значенні, а «Sehkraft» (гострота зору), коли йдеться про силу або гостроту зору.

Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Після хвороби його зір став ненадійним за слабкого освітлення.
Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Після хвороби його гострота зору погіршилася, тому він майже не розрізняє дрібний шрифт.