
das Sehen
зрение
Восприятие глазами света, цветов, форм и движений; также способность к этому.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Новые очки помогают ей лучше видеть вдаль.
зрение
das Sehen
Загружаем сохранённый статус.

зрение
Восприятие глазами света, цветов, форм и движений; также способность к этому.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Новые очки помогают ей лучше видеть вдаль.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Sehens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sehen | – |
| Akkusativ | das Sehen | – |
| Dativ | dem Sehen | – |
| Genitiv | des Sehens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Sehen» (зрение) — это субстантивированный инфинитив глагола «sehen» (видеть). Как существительное, это слово обозначает деятельность или способность в целом, поэтому пишется с заглавной буквы.
Nach der Operation fällt ihm das Sehen noch schwer.
После операции ему всё ещё трудно видеть.
Слово «Sehen» (зрение) часто употребляется с указанием на область или качество зрения: «Sehen in der Nähe» (зрение вблизи), «Sehen in der Ferne» (зрение вдаль), «scharfes Sehen» (острое зрение) и «räumliches Sehen» (объёмное зрение).
Für räumliches Sehen braucht man zwei gesunde Augen.
Для объёмного зрения нужны два здоровых глаза.
Для описания конкретной ситуации часто используются «beim Sehen» (во время зрения) и «beim Sehen von …» (во время рассматривания чего-либо). Так описывается то, что происходит во время зрительного восприятия.
Beim Sehen in die Ferne bekommt sie schnell Kopfschmerzen.
Когда она смотрит вдаль, у неё быстро начинает болеть голова.
зрение
Оба слова могут описывать ухудшение способности видеть. «Sehen» (зрение) охватывает зрительное восприятие в целом, а «Sehkraft» (зрение) сильнее подчёркивает способность видеть и различать детали. Используй «Sehen» в общем смысле, а «Sehkraft», когда на первом плане сила или острота зрения.

Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
После болезни он стал плохо видеть при слабом освещении.
Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
После болезни его зрение ухудшилось, поэтому он едва различает мелкий шрифт.