
das Sehen
visão
A percepção de luz, cores, formas e movimentos pelos olhos; também a capacidade de fazer isso.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Os óculos novos facilitam para ela enxergar de longe.
visão
das Sehen
Carregando seu estado salvo.

visão
A percepção de luz, cores, formas e movimentos pelos olhos; também a capacidade de fazer isso.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Os óculos novos facilitam para ela enxergar de longe.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Sehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sehen | – |
| Akkusativ | das Sehen | – |
| Dativ | dem Sehen | – |
| Genitiv | des Sehens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Sehen” (o ato de ver) é o infinitivo substantivado do verbo “sehen” (ver). Como substantivo, designa a atividade ou a capacidade como um todo e, por isso, é escrito com inicial maiúscula.
Nach der Operation fällt ihm das Sehen noch schwer.
Depois da cirurgia, ele ainda tem dificuldade para enxergar.
“Sehen” (visão) costuma vir acompanhado de informações sobre o alcance ou a qualidade da visão: “Sehen in der Nähe” (visão de perto), “Sehen in der Ferne” (visão de longe), “scharfes Sehen” (visão nítida) e “räumliches Sehen” (percepção de profundidade).
Für räumliches Sehen braucht man zwei gesunde Augen.
Para ter percepção de profundidade, são necessários dois olhos saudáveis.
Para falar de uma situação específica, usa-se com frequência “beim Sehen” (ao ver) ou “beim Sehen von …” (ao observar …). Assim, a palavra descreve o que acontece durante a percepção visual.
Beim Sehen in die Ferne bekommt sie schnell Kopfschmerzen.
Ao olhar para longe, ela logo fica com dor de cabeça.
visão
As duas palavras podem descrever uma diminuição da capacidade de enxergar. “Sehen” (visão) abrange a percepção visual em geral, enquanto “Sehkraft” (visão) se concentra mais na capacidade de enxergar e reconhecer detalhes. Use “Sehen” (visão) em contextos gerais e “Sehkraft” (visão) quando a força ou a nitidez da visão estiver em primeiro plano.

Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Desde a doença, a visão dele está pouco confiável com pouca luz.
Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Desde a doença, a visão dele piorou, e ele mal consegue enxergar letras pequenas.