
das Sehen
widzenie
Postrzeganie światła, kolorów, kształtów i ruchu za pomocą oczu; także zdolność do tego.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Nowe okulary ułatwiają jej widzenie na odległość.
widzenie
das Sehen
Wczytuję zapisany stan.

widzenie
Postrzeganie światła, kolorów, kształtów i ruchu za pomocą oczu; także zdolność do tego.
Die neue Brille erleichtert ihr das Sehen in der Ferne.
Nowe okulary ułatwiają jej widzenie na odległość.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Sehens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sehen | – |
| Akkusativ | das Sehen | – |
| Dativ | dem Sehen | – |
| Genitiv | des Sehens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Sehen” (widzenie) jest substantywizowanym bezokolicznikiem czasownika „sehen” (widzieć). Jako rzeczownik oznacza daną czynność lub zdolność jako całość, dlatego zapisuje się go wielką literą.
Nach der Operation fällt ihm das Sehen noch schwer.
Po operacji nadal trudno mu widzieć.
Z rzeczownikiem „Sehen” (widzenie) często występują określenia dotyczące zakresu widzenia lub jego jakości: „Sehen in der Nähe” (widzenie z bliska), „Sehen in der Ferne” (widzenie na odległość), „scharfes Sehen” (ostre widzenie) i „räumliches Sehen” (widzenie przestrzenne).
Für räumliches Sehen braucht man zwei gesunde Augen.
Do widzenia przestrzennego potrzebne są dwoje zdrowych oczu.
W odniesieniu do konkretnej sytuacji często używa się wyrażeń „beim Sehen” (podczas patrzenia) lub „beim Sehen von …” (podczas oglądania …). W ten sposób opisuje się, co dzieje się podczas postrzegania wzrokowego.
Beim Sehen in die Ferne bekommt sie schnell Kopfschmerzen.
Podczas patrzenia w dal szybko dostaje bólu głowy.
wzrok
Oba słowa mogą opisywać pogarszającą się zdolność widzenia. „Sehen” (widzenie) obejmuje ogólnie postrzeganie wzrokowe, natomiast „Sehkraft” (wzrok) kładzie większy nacisk na sprawność widzenia i rozpoznawanie szczegółów. Używaj „Sehen” w ogólnych kontekstach, a „Sehkraft”, gdy najważniejsza jest siła lub ostrość widzenia.

Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Od czasu choroby jego widzenie w słabym świetle jest niepewne.
Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Od czasu choroby pogorszył mu się wzrok, więc prawie nie rozpoznaje drobnego druku.