
dazugehörig
ait olan
Bir şeye ait olan; onunla bağlantılı olan ya da onun bir parçası olan.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Lütfen başvuru formunu ve ona ait tüm belgeleri yanınızda getirin.
ait
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ait olan
Bir şeye ait olan; onunla bağlantılı olan ya da onun bir parçası olan.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Lütfen başvuru formunu ve ona ait tüm belgeleri yanınızda getirin.
| temel form | dazugehörig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dazugehörig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dazugehörig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dazugehörig kelimesine ekle.
Bu kelime “dazu” (buna, bununla ilgili) ve “gehörig” (ait) kelimelerinden oluşur. “gehörig” (ait) kelimesi “gehören” (ait olmak) fiilinden gelir. Kelime anlamıyla “dazu gehörend” (buna ait) demektir ve her zaman daha önce söylenmiş bir şeyle ilgilidir.
Sie kaufte ein neues Handy und die dazugehörige Hülle.
Yeni bir telefon ve ona ait kılıf aldı.
“Dazugehörig” kelimesinin cümlede veya bağlamda her zaman açık bir gönderme noktası olmalıdır. “Dazugehörig” kelimesindeki “da-” bölümü, ana nesneyi gösteren bir parmak gibi çalışır.
Zuerst lesen Sie den Vertrag, dann unterschreiben Sie das dazugehörige Formular.
Önce sözleşmeyi okuyun, sonra ona ait formu imzalayın.
Bu sıfat çok sık belgeler, aksesuarlar veya parçalarla birlikte kullanılır. Yaygın isimler “Unterlagen” (belgeler), “Anleitung” (kullanım kılavuzu), “Kabel” (kablo) ve “Software” (yazılım) kelimeleridir.
Ich habe das Gerät, aber das dazugehörige Ladekabel ist verschwunden.
Cihaz bende ama ona ait şarj kablosu kayboldu.
ait
“zugehörig” (ait) ve “dazugehörig” (ait olan), ikisinin de bir bütünle bağlantıyı ifade ettiği sıfatlardır. “zugehörig” genellikle ilgili kişiyi, grubu veya şeyi doğrudan belirtir. “dazugehörig” ise tipik olarak daha önce adı geçen veya bağlamdan açıkça anlaşılan bir şeye “dazu” (buna) ile gönderme yapar.

Das Büro und die dazugehörigen Schlüssel werden morgen übergeben.
Ofis ve ona ait anahtarlar yarın teslim edilecek.
Die dem Büro zugehörigen Schlüssel liegen in dieser Schublade.
Ofise ait anahtarlar bu çekmecede duruyor.