
dazugehörig
correspondente
Que pertence a algo; ligado a algo ou parte dele.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Por favor, traga o formulário de inscrição e todos os documentos correspondentes.
correspondente
Carregando seu estado salvo.

correspondente
Que pertence a algo; ligado a algo ou parte dele.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Por favor, traga o formulário de inscrição e todos os documentos correspondentes.
| forma básica | dazugehörig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dazugehörig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dazugehörig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dazugehörig.
A palavra é formada por “dazu” (a isso) e “gehörig” (pertencente), derivado de “gehören” (pertencer). Literalmente, significa “dazu gehörend” (pertencente a isso) e sempre se refere a algo mencionado antes.
Sie kaufte ein neues Handy und die dazugehörige Hülle.
Ela comprou um celular novo e a capa correspondente.
“Dazugehörig” (correspondente) sempre precisa de um referente claro na frase ou no contexto. O “da-” em “dazugehörig” funciona como um dedo apontando para o objeto principal.
Zuerst lesen Sie den Vertrag, dann unterschreiben Sie das dazugehörige Formular.
Primeiro, leia o contrato; depois, assine o formulário correspondente.
Esse adjetivo é usado com muita frequência em relação a documentos, acessórios ou peças. Substantivos típicos são “Unterlagen” (documentos), “Anleitung” (instruções), “Kabel” (cabo) e “Software” (software).
Ich habe das Gerät, aber das dazugehörige Ladekabel ist verschwunden.
Tenho o aparelho, mas o cabo de carregamento correspondente sumiu.
associado
“Zugehörig” (associado) e “dazugehörig” (correspondente) descrevem uma ligação com um todo. “Zugehörig” geralmente identifica diretamente a pessoa, o grupo ou a coisa em questão. “Dazugehörig”, por outro lado, normalmente usa “dazu” (a isso) para se referir a algo que já foi mencionado ou que está claro pelo contexto.

Das Büro und die dazugehörigen Schlüssel werden morgen übergeben.
O escritório e suas chaves correspondentes serão entregues amanhã.
Die dem Büro zugehörigen Schlüssel liegen in dieser Schublade.
As chaves associadas ao escritório estão nesta gaveta.