
reinstecken
içine sokmak
Bir şeyi bir açıklığın, kabın veya başka bir şeyin içine sokmak.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Mektubu zarfın içine soktun mu?
içine sokmak / harcamak
reinstecken – steckte rein – hat reingesteckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine sokmak
Bir şeyi bir açıklığın, kabın veya başka bir şeyin içine sokmak.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Mektubu zarfın içine soktun mu?

harcamak
Günlük dilde, bir projeye veya işe zaman, para ya da emek harcamak anlamında mecaz olarak kullanılır.
Ich habe sehr viel Arbeit in diese Präsentation reingesteckt.
Bu sunum için çok fazla emek harcadım.
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckst rein |
| er/sie/es | steckt rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | steckt rein |
| sie | stecken rein |
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
| ich | habe reingesteckt |
|---|---|
| du | hast reingesteckt |
| er/sie/es | hat reingesteckt |
| wir | haben reingesteckt |
| ihr | habt reingesteckt |
| sie | haben reingesteckt |
| du | steck rein! stecke rein! |
|---|---|
| ihr | steckt rein! |
| Sie | stecken Sie rein! |
| ich | hatte reingesteckt |
|---|---|
| du | hattest reingesteckt |
| er/sie/es | hatte reingesteckt |
| wir | hatten reingesteckt |
| ihr | hattet reingesteckt |
| sie | hatten reingesteckt |
| ich | werde reinstecken |
|---|---|
| du | wirst reinstecken |
| er/sie/es | wird reinstecken |
| wir | werden reinstecken |
| ihr | werdet reinstecken |
| sie | werden reinstecken |
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckest rein |
| er/sie/es | stecke rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | stecket rein |
| sie | stecken rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinstecken |
|---|---|
| zu ile | reinzustecken |
| Partizip I | reinsteckend |
| Partizip II | reingesteckt |
“Reinstecken”, “rein-” ön ekini alan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede ön ek sona gider, yan cümlede ise fiil birleşik kalır.
Er steckt den Schlüssel in das Schloss rein.
O, anahtarı kilidin içine sokuyor.
Ich weiß nicht, ob er den Stecker richtig reingesteckt hat.
Onun fişi düzgünce içine sokup sokmadığını bilmiyorum.
“reinstecken” fiili günlük dilde kullanılır. “rein-” ön eki, “hinein-” ön ekinin kısa ve günlük dilde kullanılan biçimidir.
Steck das Geld einfach in deine Tasche rein.
Parayı cebinin içine sokuver.
Fiilin anlamını nesnesinden anlarsın. Nesne anahtar veya mektup gibi somut bir şeyse gerçek anlamı kastedilir. Zaman, para veya emek gibi soyut isimlerle kullanıldığında ise mecaz anlamı olan “investieren” (yatırmak) kastedilir.
Sie hat den USB-Stick in den Laptop reingesteckt.
O, USB belleği dizüstü bilgisayarın içine soktu.
Er hat sein ganzes Erspartes in die Firma reingesteckt.
O, bütün birikimini şirkete yatırdı.
“reinstecken” mecaz anlamda sıkça “Arbeit” (iş), “Mühe” (emek), “Zeit” (zaman), “Energie” (enerji) veya “Geld” (para) gibi soyut isimlerle kullanılır.
Wir haben viel Energie in die Renovierung der Wohnung reingesteckt.
Dairenin yenilenmesi için çok enerji harcadık.
sokmak / bulunmak
“stecken” (sokmak) ve “reinstecken” (içine sokmak), ikisi de bir nesneyi bir açıklığın veya kabın içine koymayı anlatabilir. “reinstecken”, içeri doğru yönü vurgular ve hedef yer bağlamdan anlaşılıyorsa günlük dilde bu yer söylenmeden de kullanılabilir. Hedef yer açıkça söylendiğinde “stecken” de kullanılabilir.

Der Schlüssel liegt schon in deiner Hand, also steck ihn jetzt rein.
Anahtar zaten elinde, şimdi onu içeri sok.
Steck den Schlüssel bitte in das Schloss.
Lütfen anahtarı kilide sok.