
zugehörig
ait
Belirli bir kişiye, gruba ya da şeye bağlı olan.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Lütfen başvuruyla ilgili bütün belgeleri başvuruya ekleyin.
ait
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ait
Belirli bir kişiye, gruba ya da şeye bağlı olan.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Lütfen başvuruyla ilgili bütün belgeleri başvuruya ekleyin.
| temel form | zugehörig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zugehörig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zugehörig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zugehörig kelimesine ekle.
“Zugehörig” (ait) sıfatı doğrudan “zugehören” (ait olmak) fiilinden türemiştir. Bu fiili biliyorsan sıfatın anlamını kolayca çıkarabilirsin. İngilizcede buna “to belong to” denir.
Die zum Projekt zugehörigen Mitarbeiter treffen sich wöchentlich.
Projeye ait çalışanlar her hafta buluşuyor.
Bir şeyin neye ait olduğunu söylemek için “zu” edatını Dativ ile kullanırsın. Bu yapı, “zugehören zu” (bir şeye ait olmak) fiilindeki kullanıma paraleldir.
Die Garage ist dem Haus nicht direkt zugehörig.
Garaj doğrudan eve ait değil.
“Zugehörig” (ait) kelimesi resmî veya idari bağlamlarda sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler “zugehörige Dokumente” (ilgili belgeler), “zugehörige Formulare” (ilgili formlar) ve “zugehörige Teile” (ilgili parçalar) ifadeleridir.
Bitte füllen Sie auch die zugehörigen Anträge aus.
Lütfen ilgili başvuruları da doldurun.
Im Paket fehlten die zugehörigen Schrauben für den Aufbau.
Pakette kurulum için gereken ilgili vidalar eksikti.
ilgili
“jeweilig” (ilgili), belirli bir bağlamda her ögeyi ona karşılık gelen başka bir ögeyle eşleştirir. “zugehörig” (ait) ise bir şeyin bir kişiye, gruba veya nesneye ait olduğunu açıkça belirtir. Paralel bir eşleştirme için “jeweilig” uygundur; ait olma durumu önemliyse “zugehörig” kullanılır.

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.
Her dosyada ad ve ona ait müşteri numarası bulunuyor.
Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.
Tablo, her adın yanında ilgili müşteri numarasını gösteriyor.