
dazugehörig
przynależny
Należący do czegoś; związany z czymś lub będący jego częścią.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Proszę przynieść formularz wniosku i wszystkie przynależne do niego dokumenty.
przynależny
Wczytuję zapisany stan.

przynależny
Należący do czegoś; związany z czymś lub będący jego częścią.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Proszę przynieść formularz wniosku i wszystkie przynależne do niego dokumenty.
| forma podstawowa | dazugehörig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dazugehörig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dazugehörig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dazugehörig.
Słowo składa się z „dazu” (do tego) i „gehörig” (należący), od „gehören” (należeć). Dosłownie oznacza „dazu gehörend” (należący do tego) i zawsze odnosi się do czegoś, o czym była mowa wcześniej.
Sie kaufte ein neues Handy und die dazugehörige Hülle.
Kupiła nowy telefon i należące do niego etui.
„Dazugehörig” (przynależny) zawsze potrzebuje wyraźnego punktu odniesienia w zdaniu lub kontekście. „da-” (przedrostek wskazujący na coś) w słowie „dazugehörig” działa jak palec wskazujący, który wskazuje główny przedmiot.
Zuerst lesen Sie den Vertrag, dann unterschreiben Sie das dazugehörige Formular.
Najpierw proszę przeczytać umowę, a potem podpisać przynależny do niej formularz.
Tego przymiotnika bardzo często używa się w związku z dokumentami, akcesoriami lub częściami. Typowe rzeczowniki to „Unterlagen” (dokumenty), „Anleitung” (instrukcja), „Kabel” (kabel) lub „Software” (oprogramowanie).
Ich habe das Gerät, aber das dazugehörige Ladekabel ist verschwunden.
Mam urządzenie, ale należący do niego kabel do ładowania zniknął.
przynależny
Zugehörig (przynależny) i dazugehörig (przynależny) oznaczają związek z pewną całością. Zugehörig zwykle bezpośrednio wskazuje daną osobę, grupę lub rzecz. Dazugehörig natomiast zazwyczaj wykorzystuje „dazu” (do tego), aby odnieść się do czegoś, co zostało już wspomniane lub jest jasne z kontekstu.

Das Büro und die dazugehörigen Schlüssel werden morgen übergeben.
Biuro i należące do niego klucze zostaną przekazane jutro.
Die dem Büro zugehörigen Schlüssel liegen in dieser Schublade.
Klucze należące do biura leżą w tej szufladzie.