
dazugehörig
відповідний
Той, що належить до чогось, пов’язаний із чимось або є його частиною.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Будь ласка, принесіть із собою бланк заяви та всі відповідні документи.
відповідний
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідний
Той, що належить до чогось, пов’язаний із чимось або є його частиною.
Bitte bringen Sie das Antragsformular und alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Будь ласка, принесіть із собою бланк заяви та всі відповідні документи.
| базова форма | dazugehörig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dazugehörig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dazugehörig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dazugehörig.
Слово складається з «dazu» (до цього) і «gehörig» (належний, від «gehören» (належати)). Буквально воно означає «dazu gehörend» (належний до цього) і завжди стосується чогось, про що вже згадувалося.
Sie kaufte ein neues Handy und die dazugehörige Hülle.
Вона купила новий телефон і відповідний чохол.
«Dazugehörig» (відповідний) завжди потребує чіткої точки відліку в реченні або контексті. «da-» у слові «dazugehörig» працює як вказівний палець, що вказує на головний предмет.
Zuerst lesen Sie den Vertrag, dann unterschreiben Sie das dazugehörige Formular.
Спочатку прочитайте договір, а потім підпишіть відповідну заяву.
Цей прикметник дуже часто вживають у зв’язку з документами, приладдям або частинами чогось. Типові іменники: «Unterlagen» (документи), «Anleitung» (інструкція), «Kabel» (кабель) або «Software» (програмне забезпечення).
Ich habe das Gerät, aber das dazugehörige Ladekabel ist verschwunden.
У мене є пристрій, але відповідний зарядний кабель зник.
належний
«zugehörig» (належний) і «dazugehörig» (відповідний) обидва позначають зв’язок із цілим. «zugehörig» зазвичай безпосередньо називає відповідну особу, групу або річ. Натомість «dazugehörig» типово використовує «dazu» (до цього), щоб указати на щось, про що вже згадувалося або що зрозуміло з контексту.

Das Büro und die dazugehörigen Schlüssel werden morgen übergeben.
Офіс і відповідні йому ключі будуть передані завтра.
Die dem Büro zugehörigen Schlüssel liegen in dieser Schublade.
Ключі, що належать офісу, лежать у цій шухляді.