
dehnbar
esnek
Yırtılmadan veya biçimini kalıcı olarak kaybetmeden çekilebilen ya da genişletilebilen.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Bu lastik bant çok esnek.
esnek
dehnbar – dehnbarer – am dehnbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esnek
Yırtılmadan veya biçimini kalıcı olarak kaybetmeden çekilebilen ya da genişletilebilen.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Bu lastik bant çok esnek.

yoruma açık
Kesin olarak belirlenmediği için farklı biçimlerde yorumlanabilen veya farklı koşullara uyarlanabilen.
Der Begriff „angemessene Frist“ ist recht dehnbar.
“Uygun süre” ifadesi yoruma çok açık.
| temel form | dehnbar |
|---|---|
| Komparativ | dehnbarer |
| Superlativ | am dehnbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dehnbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dehnbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dehnbar kelimesine ekle.
“Dehnbar”, “dehn-” kökü ile “-bar” ekinden oluşur. “-bar” eki, bir şeyin belirli bir özelliğe sahip olabildiğini ya da belirli bir eyleme izin verdiğini gösterir.
Das Material ist leicht dehnbar und passt sich gut an den Körper an.
Malzeme kolayca esniyor ve vücuda iyi uyum sağlıyor.
Somut anlamda “dehnbar” (esnek), sık sık malzemeler ve nesneler için kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “dehnbares Material” (esnek malzeme), “dehnbarer Stoff” (esnek kumaş) ve “dehnbares Gummiband” (esnek lastik bant).
Für diese Sportkleidung wurde ein besonders dehnbarer Stoff verwendet.
Bu spor kıyafeti için özellikle esnek bir kumaş kullanıldı.
“Begriff” (kavram), “Frist” (süre), “Regel” (kural) veya “Grenze” (sınır) gibi soyut isimlerle kullanıldığında “dehnbar” (yoruma açık), kesin olarak belirlenmemiş bir yorumu anlatır. Hangi yorumun ya da uyarlamanın kastedildiğini bağlam gösterir.
Die Formulierung in der Vereinbarung ist so dehnbar, dass beide Seiten sie anders verstehen können.
Sözleşmedeki ifade o kadar yoruma açık ki iki taraf da onu farklı anlayabilir.
esnek / uyarlanabilir
Bir teslim tarihi için iki kelime de kullanılabilir. “Flexibel” (esnek), teslim tarihinin koşullara göre ayarlanabileceğini genel olarak belirtir. “Dehnbar” (uzatılabilir) ise özellikle bu tarihin kesin olarak belirlenmediğini ve uzatılabileceğini düşündürür.

Die Abgabefrist ist dehnbar und lässt uns bei Bedarf noch ein paar Tage mehr Zeit.
Teslim tarihi yoruma açıktır ve gerekirse bize birkaç gün daha süre tanır.
Die Abgabefrist ist flexibel und kann an unseren Zeitplan angepasst werden.
Teslim tarihi esnektir ve çalışma programımıza göre ayarlanabilir.