
dehnbar
elástico
Que é feito de modo que possa ser esticado ou ampliado sem rasgar nem perder permanentemente a forma.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Este elástico é muito elástico.
elástico / flexível
dehnbar – dehnbarer – am dehnbarsten
Carregando seu estado salvo.

elástico
Que é feito de modo que possa ser esticado ou ampliado sem rasgar nem perder permanentemente a forma.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Este elástico é muito elástico.

flexível
Que não é definido com precisão e, por isso, está aberto a diferentes interpretações ou pode ser adaptado a diferentes circunstâncias.
Der Begriff „angemessene Frist“ ist recht dehnbar.
O termo “angemessene Frist” (prazo razoável) é bastante flexível.
| forma básica | dehnbar |
|---|---|
| Komparativ | dehnbarer |
| Superlativ | am dehnbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dehnbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dehnbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dehnbar.
“Dehnbar” (elástico) é formado pelo radical “dehn-” e pela terminação “-bar”. A terminação “-bar” indica que algo pode ter determinada propriedade ou permitir determinada ação.
Das Material ist leicht dehnbar und passt sich gut an den Körper an.
O material é facilmente esticável e se adapta bem ao corpo.
No sentido concreto, “dehnbar” (elástico) é usado com frequência para falar de materiais e objetos. Combinações típicas são “dehnbares Material” (material elástico), “dehnbarer Stoff” (tecido elástico) e “dehnbares Gummiband” (elástico de borracha).
Für diese Sportkleidung wurde ein besonders dehnbarer Stoff verwendet.
Um tecido especialmente elástico foi usado para essa roupa esportiva.
Com substantivos abstratos como “Begriff” (termo), “Frist” (prazo), “Regel” (regra) ou “Grenze” (limite), “dehnbar” (flexível) descreve uma interpretação que não é definida com precisão. O contexto mostra então qual interpretação ou adaptação se pretende.
Die Formulierung in der Vereinbarung ist so dehnbar, dass beide Seiten sie anders verstehen können.
A redação do acordo é tão flexível que os dois lados podem entendê-la de maneiras diferentes.
flexível
Quando se fala de um prazo, as duas palavras podem ser usadas. “Flexibel” (flexível) diz, de modo geral, que o prazo pode ser adaptado às circunstâncias. “Dehnbar” (flexível) sugere especialmente que ele não é fixo de maneira rígida e pode ser prolongado.

Die Abgabefrist ist dehnbar und lässt uns bei Bedarf noch ein paar Tage mehr Zeit.
O prazo de entrega é flexível e nos dá mais alguns dias, se necessário.
Die Abgabefrist ist flexibel und kann an unseren Zeitplan angepasst werden.
O prazo de entrega é flexível e pode ser adaptado à nossa programação.