
elastisch
esnek
Bir malzemenin gerildikten veya şekli değiştirildikten sonra yeniden eski biçimine dönme özelliğini anlatır.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
Lastik bant çok esnek, bu yüzden hemen kopmuyor.
esnek
elastisch – elastischer – am elastischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esnek
Bir malzemenin gerildikten veya şekli değiştirildikten sonra yeniden eski biçimine dönme özelliğini anlatır.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
Lastik bant çok esnek, bu yüzden hemen kopmuyor.

elastik
Mecaz anlamda, değişen koşullara veya gerekliliklere esnek ve uyumlu biçimde tepki verme yeteneği.
Die Arbeitszeiten in unserem Unternehmen werden sehr elastisch gehandhabt.
Şirketimizde çalışma saatleri çok esnek uygulanıyor.
| temel form | elastisch |
|---|---|
| Komparativ | elastischer |
| Superlativ | am elastischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki elastisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki elastisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki elastisch kelimesine ekle.
“elastisch” sıfatı, “die Elastizität” (esneklik) kelimesinin de yer aldığı kelime ailesine aittir. Bir malzeme “elastisch” ise “Elastizität” (esneklik) özelliğine sahiptir.
Die Elastizität dieses Materials ist beeindruckend.
Bu malzemenin esnekliği etkileyici.
Kelimenin gerçek anlamı kauçuk veya kumaş gibi malzemelerle ilgilidir. Mecaz anlamı ise çalışma saatleri, kurallar veya düşünme biçimi gibi soyut şeyleri anlatır.
Dieser Stoff ist sehr elastisch und bequem.
Bu kumaş çok esnek ve rahat.
Wir brauchen eine elastische Lösung, die sich an die Situation anpasst.
Duruma uyum sağlayan esnek bir çözüme ihtiyacımız var.
Gerçek anlamında “elastisch” kelimesi genellikle “Material” (malzeme), “Stoff” (kumaş), “Band” (şerit) veya “Kunststoff” (plastik) gibi isimlerle birlikte kullanılır.
Für Sportkleidung wird oft ein elastisches Material verwendet.
Spor kıyafetlerinde genellikle esnek bir malzeme kullanılır.
Mecaz anlamında “elastisch” kelimesi genellikle “etwas elastisch handhaben” (bir şeyi esnek bir şekilde ele almak) veya “etwas elastisch gestalten” (bir şeyi esnek hâle getirmek) kalıplarında kullanılır.
Die Pausenzeiten können wir zum Glück recht elastisch handhaben.
Neyse ki mola saatlerini oldukça esnek bir şekilde ayarlayabiliriz.
esnek / uyarlanabilir
“Flexibel” (bükülebilen) bir malzeme kırılmadan bükülebilir. “Elastisch” (esnek) bir malzeme de şekil değiştirir; ancak sonra eski biçimine geri döner. Yalnızca bükülebilirlik anlatılıyorsa “flexibel”, eski biçime dönme anlatılıyorsa “elastisch” uygundur.

Das elastische Gummiband nimmt nach dem Dehnen wieder seine ursprüngliche Form an.
Esnek lastik, gerildikten sonra yeniden eski biçimine dönüyor.
Der flexible Kunststoffstreifen lässt sich biegen, ohne zu brechen.
Bükülebilen plastik şerit kırılmadan bükülebiliyor.