
dehnbar
rozciągliwy
Mający taką właściwość, że można go rozciągać lub powiększać bez rozerwania i bez trwałej utraty kształtu.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Ta gumka jest bardzo rozciągliwa.
rozciągliwy / elastyczny
dehnbar – dehnbarer – am dehnbarsten
Wczytuję zapisany stan.

rozciągliwy
Mający taką właściwość, że można go rozciągać lub powiększać bez rozerwania i bez trwałej utraty kształtu.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Ta gumka jest bardzo rozciągliwa.

elastyczny
Niedokładnie określony, a więc możliwy do różnej interpretacji lub dostosowania do różnych okoliczności.
Der Begriff „angemessene Frist“ ist recht dehnbar.
Określenie „angemessene Frist” (odpowiedni termin) jest dość elastyczne.
| forma podstawowa | dehnbar |
|---|---|
| Komparativ | dehnbarer |
| Superlativ | am dehnbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dehnbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dehnbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dehnbar.
„Dehnbar” (rozciągliwy) składa się z rdzenia „dehn-” i końcówki „-bar”. Końcówka „-bar” wskazuje, że coś może mieć określoną właściwość albo pozwalać na wykonanie określonej czynności.
Das Material ist leicht dehnbar und passt sich gut an den Körper an.
Materiał jest łatwo rozciągliwy i dobrze dopasowuje się do ciała.
W znaczeniu konkretnym słowa „dehnbar” (rozciągliwy) często używa się w odniesieniu do materiałów i przedmiotów. Typowe połączenia to „dehnbares Material” (rozciągliwy materiał), „dehnbarer Stoff” (rozciągliwa tkanina) i „dehnbares Gummiband” (rozciągliwa gumka).
Für diese Sportkleidung wurde ein besonders dehnbarer Stoff verwendet.
Do tej odzieży sportowej użyto szczególnie rozciągliwej tkaniny.
W połączeniu z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Begriff” (pojęcie), „Frist” (termin), „Regel” (zasada) lub „Grenze” (granica), „dehnbar” (elastyczny) opisuje interpretację, która nie jest dokładnie określona. Dopiero kontekst pokazuje, o którą interpretację lub formę dostosowania chodzi.
Die Formulierung in der Vereinbarung ist so dehnbar, dass beide Seiten sie anders verstehen können.
Sformułowanie w umowie jest tak elastyczne, że obie strony mogą je rozumieć inaczej.
elastyczny
Mówiąc o terminie, można użyć obu słów. „Flexibel” (elastyczny) ogólnie oznacza, że termin można dostosować do okoliczności. „Dehnbar” (elastyczny) szczególnie sugeruje, że termin nie jest sztywno ustalony i można go przedłużyć.

Die Abgabefrist ist dehnbar und lässt uns bei Bedarf noch ein paar Tage mehr Zeit.
Termin oddania można przedłużyć, więc w razie potrzeby mamy jeszcze kilka dni.
Die Abgabefrist ist flexibel und kann an unseren Zeitplan angepasst werden.
Termin oddania jest elastyczny i można go dostosować do naszego planu.