
dehnbar
elastic
Care poate fi întins sau lărgit fără să se rupă ori să-și piardă definitiv forma.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Elasticul acesta este foarte elastic.
elastic / flexibil
dehnbar – dehnbarer – am dehnbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

elastic
Care poate fi întins sau lărgit fără să se rupă ori să-și piardă definitiv forma.
Dieses Gummiband ist sehr dehnbar.
Elasticul acesta este foarte elastic.

flexibil
Care nu este definit cu precizie și, prin urmare, poate fi interpretat în moduri diferite sau adaptat la împrejurări diferite.
Der Begriff „angemessene Frist“ ist recht dehnbar.
Noțiunea de „angemessene Frist” (termen rezonabil) este destul de flexibilă.
| forma de bază | dehnbar |
|---|---|
| Komparativ | dehnbarer |
| Superlativ | am dehnbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dehnbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dehnbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dehnbar.
„Dehnbar” (elastic) este format din rădăcina „dehn-” și terminația „-bar”. Terminația „-bar” arată că ceva poate avea o anumită însușire sau poate permite o anumită acțiune.
Das Material ist leicht dehnbar und passt sich gut an den Körper an.
Materialul este ușor elastic și se mulează bine pe corp.
În sensul concret, „dehnbar” (elastic) se folosește adesea în legătură cu materiale și obiecte. Asocieri frecvente sunt „dehnbares Material” (material elastic), „dehnbarer Stoff” (țesătură elastică) și „dehnbares Gummiband” (bandă elastică).
Für diese Sportkleidung wurde ein besonders dehnbarer Stoff verwendet.
Pentru această îmbrăcăminte sport s-a folosit o țesătură deosebit de elastică.
În cazul unor substantive abstracte precum „Begriff” (noțiune), „Frist” (termen), „Regel” (regulă) sau „Grenze” (limită), „dehnbar” (flexibil) descrie o interpretare care nu este definită cu precizie. Contextul arată apoi ce interpretare sau adaptare este avută în vedere.
Die Formulierung in der Vereinbarung ist so dehnbar, dass beide Seiten sie anders verstehen können.
Formularea din acord este atât de flexibilă, încât ambele părți o pot înțelege diferit.
flexibil
În cazul unui termen-limită, ambele cuvinte se pot potrivi. „Flexibel” (flexibil) spune, în general, că termenul-limită poate fi adaptat la împrejurări. „Dehnbar” (flexibil) sugerează mai ales că acesta nu este stabilit strict și poate fi prelungit.

Die Abgabefrist ist dehnbar und lässt uns bei Bedarf noch ein paar Tage mehr Zeit.
Termenul-limită pentru predare este flexibil și, dacă este nevoie, ne lasă câteva zile în plus.
Die Abgabefrist ist flexibel und kann an unseren Zeitplan angepasst werden.
Termenul-limită pentru predare este flexibil și poate fi adaptat la programul nostru.