
der Denkanstoß
düşünce
Birini bir konu üzerinde düşünmeye veya bir şeye yeniden bakmaya yönelten fikir ya da uyaran.
Der Vortrag gab mir einen wichtigen Denkanstoß.
Sunum bana düşünmem için önemli bir fikir verdi.
düşünmeye sevk eden fikir
der Denkanstoß, die Denkanstöße
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşünce
Birini bir konu üzerinde düşünmeye veya bir şeye yeniden bakmaya yönelten fikir ya da uyaran.
Der Vortrag gab mir einen wichtigen Denkanstoß.
Sunum bana düşünmem için önemli bir fikir verdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Denkanstöße |
| Genitiv | des Denkanstoßes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Denkanstoß | die Denkanstöße |
| Akkusativ | den Denkanstoß | die Denkanstöße |
| Dativ | dem Denkanstoß | den Denkanstößen |
| Genitiv | des Denkanstoßes | der Denkanstöße |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Denkanstoß”, “Denk-” (düşün-) ve “Anstoß” (itki) kelimelerinden oluşur. Yani düşünmeyi başlatan veya düşünceyi yeni bir yöne yönelten bir uyaranı anlatır.
Der Artikel war für mich ein Denkanstoß, meine Entscheidung noch einmal zu prüfen.
Bu yazı, kararımı bir kez daha gözden geçirmem için bana bir düşünce verdi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “jemandem einen Denkanstoß geben” (birine düşünmesi için fikir vermek), “einen Denkanstoß liefern” (bir düşünce sunmak) ve “einen Denkanstoß erhalten” (bir düşünce edinmek). “jemandem einen Denkanstoß geben” kullanımında kişi Dativ olur.
Die Diskussion gab den Studierenden einen wichtigen Denkanstoß.
Tartışma, öğrencilere önemli bir düşünce verdi.
“Denkanstoß”, özellikle konferanslarda, metinlerde, tartışmalarda ve fikirler ya da toplumsal konular üzerine yapılan konuşmalarda sık kullanılır. Bu kelime daha çok düşünsel ve yazı diline yakın bir üsluba aittir.
Das Buch enthält viele Denkanstöße für den Umgang mit sozialen Medien.
Bu kitap, sosyal medyayı kullanma konusunda düşünmeye sevk eden birçok düşünce içeriyor.
öneri / uyarma
Bir tartışmaya yapılan katkı hem “Anregung” (öneri) hem de “Denkanstoß” (düşünmeye teşvik) olabilir. “Anregung” daha geniş kapsamlıdır ve harekete geçmek için somut bir öneri içerebilir. “Denkanstoß” ise henüz bir çözüm önerilmeden başkalarının bir konu üzerinde daha fazla düşünmesi veya konuya yeni bir açıdan bakması gerektiğini vurgular.

In der Diskussion gab sie den Denkanstoß, über den bisherigen Ablauf unserer Treffen nachzudenken.
Tartışmada, toplantılarımızın şimdiye kadarki işleyişi üzerine düşünmemizi önerdi.
In der Diskussion gab sie die Anregung, unsere Treffen mit einer kurzen Fragerunde zu beginnen.
Tartışmada, toplantılarımıza kısa bir soru turuyla başlamayı önerdi.