
der Denkanstoß
повод для размышлений
Импульс или идея, побуждающие кого-либо задуматься о чём-либо или взглянуть на что-либо по-новому.
Der Vortrag gab mir einen wichtigen Denkanstoß.
Доклад дал мне важный повод для размышлений.
повод для размышлений
der Denkanstoß, die Denkanstöße
Загружаем сохранённый статус.

повод для размышлений
Импульс или идея, побуждающие кого-либо задуматься о чём-либо или взглянуть на что-либо по-новому.
Der Vortrag gab mir einen wichtigen Denkanstoß.
Доклад дал мне важный повод для размышлений.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Denkanstöße |
| Genitiv | des Denkanstoßes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Denkanstoß | die Denkanstöße |
| Akkusativ | den Denkanstoß | die Denkanstöße |
| Dativ | dem Denkanstoß | den Denkanstößen |
| Genitiv | des Denkanstoßes | der Denkanstöße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Denkanstoß» (повод для размышлений) состоит из «Denk-» (мышление) и «Anstoß» (толчок, импульс). Это слово обозначает импульс, который побуждает думать или направляет мысли в новом направлении.
Der Artikel war für mich ein Denkanstoß, meine Entscheidung noch einmal zu prüfen.
Эта статья заставила меня ещё раз обдумать своё решение.
Часто употребляются сочетания «jemandem einen Denkanstoß geben» (дать кому-либо повод для размышлений), «einen Denkanstoß liefern» (дать повод для размышлений) и «einen Denkanstoß erhalten» (получить повод для размышлений). В сочетании «jemandem einen Denkanstoß geben» человек, получающий повод для размышлений, стоит в Dativ.
Die Diskussion gab den Studierenden einen wichtigen Denkanstoß.
Дискуссия дала студентам важный повод для размышлений.
«Denkanstoß» (повод для размышлений) особенно часто употребляется в докладах, текстах, дискуссиях и разговорах об идеях или общественных вопросах. Это слово скорее относится к вдумчивому стилю, характерному для письменной речи.
Das Buch enthält viele Denkanstöße für den Umgang mit sozialen Medien.
В книге много поводов для размышлений о том, как пользоваться социальными сетями.
предложение / стимуляция
Вклад в обсуждение может быть и «Anregung» (предложение), и «Denkanstoß» (повод для размышлений). «Anregung» имеет более широкое значение и может включать конкретное предложение о том, что сделать. «Denkanstoß» подчёркивает, что другие должны продолжить размышлять над вопросом или взглянуть на него по-новому, без уже предложенного решения.

In der Diskussion gab sie den Denkanstoß, über den bisherigen Ablauf unserer Treffen nachzudenken.
В ходе обсуждения она побудила нас задуматься о том, как до сих пор проходили наши встречи.
In der Diskussion gab sie die Anregung, unsere Treffen mit einer kurzen Fragerunde zu beginnen.
В ходе обсуждения она предложила начать наши встречи с короткого раунда вопросов.