Allemand NOM B2 Rang 22599

der Denkanstoß

piste de réflexion

der Denkanstoß, die Denkanstöße

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Denkanstoß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Denkanstoß vs Anregung

suggestion / stimulation

Une contribution à une discussion peut être une «Anregung» (suggestion) ou un «Denkanstoß» (piste de réflexion). «Anregung» est plus large et peut contenir une proposition concrète d’action. «Denkanstoß» insiste sur le fait d’amener les autres à réfléchir davantage à une question ou à l’envisager sous un angle nouveau, sans proposer déjà de solution.

Exemple visuel pour Anregung
Denkanstoß

In der Diskussion gab sie den Denkanstoß, über den bisherigen Ablauf unserer Treffen nachzudenken.

Au cours de la discussion, elle nous a amenés à réfléchir à la manière dont nos réunions s’étaient déroulées jusque-là.

Anregung

In der Diskussion gab sie die Anregung, unsere Treffen mit einer kurzen Fragerunde zu beginnen.

Au cours de la discussion, elle a proposé de commencer nos réunions par une courte séance de questions-réponses.

Ouvrir la page complète du mot: Anregung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…