
der Schick
şıklık
Zarif, modaya uygun ve zevkli bir görünüş veya tarz.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Küçük kafenin şıklığı hemen hoşumuza gitti.
şıklık
der Schick
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şıklık
Zarif, modaya uygun ve zevkli bir görünüş veya tarz.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Küçük kafenin şıklığı hemen hoşumuza gitti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schick” kelimesiyle sık sık “elegant” (zarif), “modern” (modern), “zeitlos” (zamansız) veya “urban” (şehirli) gibi daha ayrıntılı tanımlar kullanılır. “mit viel Schick” (bolca şıklık) ifadesi de yaygındır.
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
Yeni daire sade döşenmiş ama çok şık.
Şıklığın belirli bir kişiye, yere veya şeye ait olduğu söylenirken sık sık Genitiv ya da “von” ( -in, -ın anlamında) ile kurulan bir tamamlama kullanılır. Böylece özel tarzın nereden geldiği daha açık belirtilir.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
Eski otelin şıklığı konukları etkiledi.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
Paris'in şıklığı birçok filmde görülür.
İsim olarak “Schick” özellikle moda, iç mekânlar, restoranlar veya şehirler hakkında tanımlayıcı metinlerde görülür. Günlük dilde bu kelime sık sık kalıp tanımlamalarda veya daha ayrıntılı bir tamamlamayla kullanılır.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
Restoranın şıklığı koyu renkli mobilyalardan ve yumuşak aydınlatmadan geliyor.
stil / tarz
“Stil” (tarz) ve “Schick” (şıklık), zevkli bir giyimi veya duruşu anlatabilir. “Stil” daha çok uyumlu ve kişisel tasarım biçimini, “Schick” ise zarif ve modaya uygun görünümü öne çıkarır. Fark edilebilir kişisel bir çizgiden söz ederken “Stil”, özellikle zarif bir izlenimden söz ederken “Schick” kullanılır.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
Yeni elbisesi, görünümüne özel bir şıklık katıyor.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
Kişisel tarzı, sakin ve yaratıcı kişiliğine uyuyor.