
der Schick
szyk
Elegancki, modny i gustowny styl lub wygląd.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Od razu spodobał nam się szyk tej małej kawiarni.
szyk
der Schick
Wczytuję zapisany stan.

szyk
Elegancki, modny i gustowny styl lub wygląd.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Od razu spodobał nam się szyk tej małej kawiarni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ze słowem „Schick” (szyk) często występują określenia takie jak „elegant” (elegancki), „modern” (nowoczesny), „zeitlos” (ponadczasowy) lub „urban” (miejski). Powszechne jest też połączenie „mit viel Schick” (z dużym szykiem).
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
Nowe mieszkanie jest urządzone skromnie, ale ma dużo szyku.
Gdy szyk przypisuje się konkretnej osobie, miejscu lub rzeczy, często używa się dopełniacza albo wyrażenia z „von” (od). Dzięki temu można dokładniej wskazać, skąd bierze się ten szczególny styl.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
Szyk starego hotelu zrobił wrażenie na gościach.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
Szyk Paryża można zobaczyć w wielu filmach.
Rzeczownik „Schick” (szyk) pojawia się szczególnie często w tekstach opisujących modę, wnętrza, gastronomię lub miasta. W codziennym języku używa się go często w stałych opisach lub z dodatkowym określeniem.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
Szyk restauracji wynika z ciemnych mebli i łagodnego oświetlenia.
styl
„Stil” (styl) i „Schick” (szyk) mogą opisywać gustowne ubranie lub ogólne wrażenie. „Stil” podkreśla raczej spójny, osobisty sposób kształtowania wyglądu, podczas gdy „Schick” uwydatnia elegancki i modny efekt. Mów o „Stil”, gdy chodzi o rozpoznawalny osobisty styl, a o „Schick”, gdy chodzi o szczególnie eleganckie wrażenie.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
Jej nowa sukienka dodaje występowi szczególnego szyku.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
Jej osobisty styl pasuje do jej spokojnego i kreatywnego charakteru.