
der Stil
tarz
Bir şeyin, özellikle sanat, moda, mimari veya edebiyatta, tasarlanma, ifade edilme ya da uygulanma biçiminin kendine özgü niteliği.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
Giyim tarzı çok zarif ve modası geçmeyecek türden.
stil / tarz
der Stil, die Stile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tarz
Bir şeyin, özellikle sanat, moda, mimari veya edebiyatta, tasarlanma, ifade edilme ya da uygulanma biçiminin kendine özgü niteliği.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
Giyim tarzı çok zarif ve modası geçmeyecek türden.

davranış biçimi
Bir kişinin davranışlarında, kendini ortaya koyuşunda veya başka insanlarla ilişkilerinde izlediği kişisel yol.
Sein Führungsstil ist autoritär, aber fair.
Yönetim biçimi otoriter ama adil.

spor tekniği
Bir spor dalını yaparken kullanılan belirli teknik veya yöntem.
Beim Schwimmen bevorzuge ich den Kraul-Stil.
Yüzerken serbest stil tekniğini tercih ediyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stile |
| Genitiv | des Stils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stil | die Stile |
| Akkusativ | den Stil | die Stile |
| Dativ | dem Stil | den Stilen |
| Genitiv | des Stils des Stiles | der Stile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stil” bileşik kelimelerde çok sık kullanılan temel bir kelimedir. Belirli bir türü anlatmak için çoğu zaman başka bir isimle birleşir. Bu kullanım hayat, iş veya sanat gibi alanlarda görülür.
Sein Schreibstil ist unverwechselbar.
Onun yazma tarzı kendine özgüdür.
Der neue Chef hat einen kooperativen Führungsstil.
Yeni müdürün iş birliğine dayalı bir yönetim tarzı var.
Mir gefällt der Baustil dieser alten Häuser.
Bu eski evlerin yapı tarzını beğeniyorum.
“im Stil von jemandem/etwas” (birinin veya bir şeyin tarzında) ifadesi benzerlik ya da taklit anlatmak için kullanılır. Bu yapı çoğu zaman Genitiv veya “von” (birinin ya da bir şeyin) edatıyla kurulur.
Das Gebäude wurde im Stil der 20er Jahre renoviert.
Bina 1920'lerin tarzında yenilendi.
Er schreibt Gedichte im Stil Goethes.
Goethe'nin tarzında şiirler yazıyor.
Stilin bir kişiyi mi yoksa bir şeyi mi anlattığını bağlamdan anlarsın. “Kleidung” (kıyafet) veya “Architektur” (mimari) gibi kelimeler şeylerin tasarımına işaret eder. “Führung” (yönetim) veya “Verhalten” (davranış) gibi kelimeler ise kişinin başkalarıyla olan ilişkisini anlatır.
Der gotische Stil der Kathedrale ist beeindruckend.
Katedralin gotik tarzı etkileyici.
Ihr direkter und ehrlicher Stil kommt nicht bei allen gut an.
Onun doğrudan ve dürüst davranış biçimi herkes tarafından hoş karşılanmıyor.
Spor bağlamında “Stil”, belirli bir tekniği anlatır. Özellikle yüzmede bu kullanım çok yaygındır; yüzmede çeşitli resmî stiller vardır. “Kraul” (serbest yüzme) ve “Schmetterlings-Stil” (kelebek stili) buna örnektir.
Im Triathlon muss man Kraul schwimmen, da es der schnellste Stil ist.
Triatlonda serbest yüzmek gerekir; çünkü bu en hızlı tekniktir.
Sie lernt gerade den Schmetterlings-Stil.
Şu anda kelebek stilini öğreniyor.
tarz / tür
“Die Art” (tarz), birinin bir şeyi nasıl tasarladığını veya yaptığını tarafsız biçimde belirtir. “Der Stil” (tarz) ise daha çok karakteristik ve çoğu zaman estetik açıdan dikkat çeken bir özelliği anlatır. Yalnızca uygulama biçimini anlatırken “Art”, kişisel veya ayırt edici tasarım önemliyse “Stil” kullan.

Der Stil, in dem sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und modern.
Odayı tasarladığı tarz sade ve modern görünüyor.
Die Art, wie sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und freundlich.
Odayı tasarlama tarzı sade ve samimi görünüyor.