
der Schick
шик
Элегантный, модный и изысканный стиль или внешний вид.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Шик маленького кафе сразу нам понравился.
шик
der Schick
Загружаем сохранённый статус.

шик
Элегантный, модный и изысканный стиль или внешний вид.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Шик маленького кафе сразу нам понравился.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Schick» (шик) часто употребляются более конкретные описания: «elegant» (элегантный), «modern» (современный), «zeitlos» (вневременной) или «urban» (городской). Также распространено сочетание «mit viel Schick» (с большим шиком).
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
Новая квартира обставлена просто, но в ней есть свой шик.
Если нужно отнести шик к определённому человеку, месту или предмету, часто используют Genitiv или конструкцию с «von» (от, у). Так можно точнее показать, откуда происходит особый стиль.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
Шик старого отеля впечатлил гостей.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
Парижский шик можно увидеть во многих фильмах.
В качестве существительного «Schick» (шик) особенно часто встречается в описательных текстах о моде, интерьерах, ресторанах или городах. В повседневной речи это слово часто употребляется в устойчивых описаниях или с уточняющим дополнением.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
Шик ресторана создают тёмная мебель и мягкое освещение.
стиль
«Stil» (стиль) и «Schick» (шик) могут описывать элегантную одежду или общее впечатление. «Stil» скорее подчёркивает гармоничную, личную манеру оформления, тогда как «Schick» выделяет элегантный и модный эффект. Говори о «Stil», когда речь идёт о заметной личной манере, и о «Schick», когда нужно подчеркнуть особенно элегантное впечатление.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
Её новое платье придаёт образу особый шик.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
Её личный стиль соответствует её спокойному и творческому характеру.