
der Schick
șic
Stil sau aspect elegant, la modă și de bun gust.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Ne-a plăcut imediat șicul micii cafenele.
șic
der Schick
Se încarcă starea ta salvată.

șic
Stil sau aspect elegant, la modă și de bun gust.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Ne-a plăcut imediat șicul micii cafenele.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schick” (șic) apare adesea alături de descrieri mai precise, precum „elegant” (elegant), „modern” (modern), „zeitlos” (atemporal) sau „urban” (urban). Este frecventă și expresia „mit viel Schick” (cu mult șic).
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
Noul apartament este mobilat simplu, dar are mult șic.
Când șicul unei anumite persoane, al unui loc sau al unui lucru este asociat cu acesta, se folosește adesea Genitivul sau o construcție cu „von” (de, al/a). Astfel, se poate preciza mai exact de unde provine stilul aparte.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
Șicul vechiului hotel i-a impresionat pe oaspeți.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
Șicul Parisului poate fi văzut în multe filme.
Ca substantiv, „Schick” (șic) apare mai ales în texte descriptive despre modă, interioare, restaurante sau orașe. În vorbirea de zi cu zi, cuvântul este folosit adesea în descrieri consacrate sau cu o completare mai precisă.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
Șicul restaurantului se datorează mobilierului închis la culoare și iluminatului discret.
stil
„Stil” (stil) și „Schick” (șic) pot descrie ambele îmbrăcămintea de bun gust sau impresia generală creată de aceasta. „Stil” subliniază mai degrabă felul coerent și personal în care este creat ceva, în timp ce „Schick” evidențiază efectul elegant și la modă. Vorbește despre „Stil” când este vorba despre o linie personală ușor de recunoscut și despre „Schick” când este vorba despre o impresie deosebit de elegantă.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
Noua ei rochie conferă apariției sale o notă de șic aparte.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
Stilul ei personal se potrivește cu firea ei calmă și creativă.