
der Schick
шик
Елегантний, модний і вишуканий стиль або вигляд.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Шик маленького кафе одразу нам сподобався.
шик
der Schick
Завантажуємо збережений статус слова.

шик
Елегантний, модний і вишуканий стиль або вигляд.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Шик маленького кафе одразу нам сподобався.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із «Schick» (шик) часто вживають уточнювальні описи «elegant» (елегантний), «modern» (сучасний), «zeitlos» (позачасовий) або «urban» (міський). Також поширене сполучення «mit viel Schick» (із великим шиком).
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
Нова квартира обставлена просто, але має великий шик.
Коли йдеться про шик певної людини, місця або речі, часто вживають Genitiv або конструкцію з «von» (від, з). Так можна точніше сказати, звідки походить особливий стиль.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
Шик старого готелю вразив гостей.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
Шик Парижа можна побачити в багатьох фільмах.
Як іменник, «Schick» (шик) особливо часто трапляється в описових текстах про моду, інтер’єри, ресторани або міста. У повсякденному мовленні це слово часто вживають у сталих описах або з уточнювальним додатком.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
Шик ресторану створюють темні меблі та м’яке освітлення.
стиль
«Stil» (стиль) і «Schick» (шик) можуть описувати вишуканий одяг або загальне враження. «Stil» більше підкреслює гармонійний особистий спосіб оформлення, тоді як «Schick» — елегантний і модний вигляд. Говори про «Stil», коли йдеться про впізнавану особисту манеру, а про «Schick» — коли йдеться про особливо елегантне враження.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
Її нова сукня надає образу особливого шику.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
Її особистий стиль відповідає її спокійній і творчій натурі.