
der Schick
elegância
Estilo ou aparência elegante, moderna e de bom gosto.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Gostamos imediatamente da elegância do pequeno café.
elegância
der Schick
Carregando seu estado salvo.

elegância
Estilo ou aparência elegante, moderna e de bom gosto.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
Gostamos imediatamente da elegância do pequeno café.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schick” (elegância) costuma vir acompanhado de descrições mais específicas como “elegant” (elegante), “modern” (moderno), “zeitlos” (atemporal) ou “urban” (urbano). A expressão “mit viel Schick” (com muita elegância) também é comum.
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
O apartamento novo tem uma decoração simples, mas é muito elegante.
Quando a elegância de determinada pessoa, lugar ou coisa é mencionada, costuma-se usar o Genitiv ou uma construção com “von” (de). Assim, é possível dizer com mais precisão de onde vem o estilo especial.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
A elegância do hotel antigo impressionou os hóspedes.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
A elegância de Paris pode ser vista em muitos filmes.
Como substantivo, “Schick” (elegância) aparece especialmente em textos descritivos sobre moda, interiores, restaurantes ou cidades. No dia a dia, a palavra costuma ser usada em descrições fixas ou com um complemento mais específico.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
A elegância do restaurante vem dos móveis escuros e da iluminação suave.
estilo
“Stil” (estilo) e “Schick” (elegância) podem descrever roupas de bom gosto ou uma aparência geral. “Stil” destaca mais uma maneira coerente e pessoal de se apresentar, enquanto “Schick” destaca o efeito elegante e moderno. Fale de “Stil” quando houver uma linha pessoal reconhecível e de “Schick” quando a impressão for especialmente elegante.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
O vestido novo dela dá um toque especial de elegância à apresentação.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
O estilo pessoal dela combina com seu jeito tranquilo e criativo.