
der Schick
elegancia
Estilo o apariencia elegante, moderna y de buen gusto.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
La elegancia del pequeño café nos gustó de inmediato.
elegancia
der Schick
Cargando el estado guardado.

elegancia
Estilo o apariencia elegante, moderna y de buen gusto.
Der Schick des kleinen Cafés gefiel uns sofort.
La elegancia del pequeño café nos gustó de inmediato.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Schicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schick | – |
| Akkusativ | den Schick | – |
| Dativ | dem Schick | – |
| Genitiv | des Schicks des Schickes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schick» (elegancia) suele aparecer con descripciones más precisas como «elegant» (elegante), «modern» (moderno), «zeitlos» (atemporal) o «urban» (urbano). También es habitual la expresión «mit viel Schick» (con mucha elegancia).
Die neue Wohnung ist schlicht eingerichtet, hat aber viel Schick.
El nuevo apartamento está decorado de manera sencilla, pero tiene mucha elegancia.
Cuando se atribuye la elegancia a una persona, un lugar o una cosa determinados, se usa a menudo el Genitiv o una expresión con «von» (de). Así se puede indicar con más precisión de dónde procede ese estilo especial.
Der Schick des alten Hotels beeindruckte die Gäste.
La elegancia del viejo hotel impresionó a los huéspedes.
Der Schick von Paris ist in vielen Filmen zu sehen.
La elegancia de París se puede ver en muchas películas.
Como sustantivo, «Schick» (elegancia) aparece especialmente en textos descriptivos sobre moda, interiores, restaurantes o ciudades. En el habla cotidiana, la palabra suele usarse en descripciones fijas o con un complemento más preciso.
Der Schick des Restaurants entsteht durch die dunklen Möbel und die sanfte Beleuchtung.
La elegancia del restaurante se debe a los muebles oscuros y la iluminación suave.
estilo
Stil (estilo) y Schick (elegancia) pueden describir una ropa de buen gusto o una apariencia general. Stil destaca más la manera personal y armoniosa de crear un estilo, mientras que Schick resalta el efecto elegante y moderno. Habla de Stil cuando se trata de una línea personal reconocible y de Schick cuando se trata de una impresión especialmente elegante.

Ihr neues Kleid gibt dem Auftritt einen besonderen Schick.
Su vestido nuevo aporta una elegancia especial a su apariencia.
Ihr persönlicher Stil passt zu ihrer ruhigen und kreativen Art.
Su estilo personal encaja con su manera de ser tranquila y creativa.