
die Plastik
heykel
Örneğin taştan, metalden, tahtadan veya plastikten yapılmış üç boyutlu sanat eseri.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Müzenin önünde bronzdan yapılmış büyük bir heykel duruyor.
heykel / plastik cerrahi
die Plastik, die Plastiken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

heykel
Örneğin taştan, metalden, tahtadan veya plastikten yapılmış üç boyutlu sanat eseri.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Müzenin önünde bronzdan yapılmış büyük bir heykel duruyor.

onarım ameliyatı
Bir vücut bölümünü yeniden oluşturmak veya değiştirmek için yapılan cerrahi operasyon.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
Kazadan sonra yüzünün yeniden yapılması için plastik cerrahi gerekti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Plastik” kelimesinde hangi anlamın kastedildiğini çevresindeki kelimeler gösterir: Müze, bronz veya sanat eseri, heykel anlamına işaret eder; kaza, yüz veya ameliyat ise tıbbi bir müdahaleye işaret eder.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
Müzenin önündeki heykeli tanınmış bir sanatçı yaptı.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
Cerrah, yaralı el için gelecek hafta plastik cerrahi planlıyor.
Sanat bağlamında “Plastik” kelimesi sık sık malzemeyle ve eserin sergilendiği yerle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine Plastik aus Bronze” (bronzdan bir heykel), “eine Plastik aufstellen” (bir heykel dikmek) ve “eine Plastik enthüllen” (bir heykelin üzerindeki örtüyü kaldırmak).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
Şehir, çelikten bir heykeli pazar meydanına dikti.
Tıbbi anlamda “Plastik” kelimesi sık sık vücut bölümleriyle veya yaralanmalarla birlikte kullanılır. Tipik kalıplar şunlardır: “eine Plastik am Knie” (dizde plastik cerrahi) ve “eine Plastik nach einem Unfall” (bir kazadan sonra plastik cerrahi).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
Ağır yaralanmadan sonra dirseğinde plastik cerrahi yapıldı.
heykel
“Skulptur” (heykel) ve “Plastik” (heykel), günlük dilde aynı üç boyutlu sanat eserini anlatabilir. Sanat dilinde “Skulptur” çoğunlukla taş veya ahşaptan yontulan ya da oyulan eseri, “Plastik” ise örneğin kil veya bronzdan şekillendirilen ya da dökülen eseri anlatır.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
Müzede bir kuşu gösteren bronz bir heykel duruyor.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
Müzede bir kuşu gösteren taştan bir heykel duruyor.