
die Plastik
escultura
Una obra de arte tridimensional hecha, por ejemplo, de piedra, metal, madera o plástico.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Delante del museo hay una gran escultura de bronce.
escultura / cirugía plástica
die Plastik, die Plastiken
Cargando el estado guardado.

escultura
Una obra de arte tridimensional hecha, por ejemplo, de piedra, metal, madera o plástico.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Delante del museo hay una gran escultura de bronce.

cirugía plástica
Una operación de cirugía plástica para reconstruir o modificar una parte del cuerpo.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
Después del accidente fue necesaria una cirugía plástica en el rostro.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «die Plastik» (la escultura o la cirugía plástica), las palabras que la rodean muestran qué significado se quiere expresar: un museo, el bronce o una obra de arte indican una escultura; un accidente, el rostro o una operación indican una intervención médica.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
La escultura que está delante del museo fue creada por una artista conocida.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
El cirujano planea hacer una cirugía plástica en la mano lesionada la próxima semana.
En el contexto del arte, «Plastik» (escultura) suele relacionarse con el material y el lugar donde se expone. Las combinaciones habituales son «eine Plastik aus Bronze» (una escultura de bronce), «eine Plastik aufstellen» (colocar una escultura) y «eine Plastik enthüllen» (desvelar una escultura).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
La ciudad colocó una escultura de acero en la plaza del mercado.
En el sentido médico, «Plastik» (cirugía plástica) suele usarse con partes del cuerpo o lesiones. Los patrones habituales son «eine Plastik am Knie» (una cirugía plástica en la rodilla) y «eine Plastik nach einem Unfall» (una cirugía plástica después de un accidente).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
Después de la grave lesión, le hicieron una cirugía plástica en el codo.
escultura
«Skulptur» (escultura) y «Plastik» (escultura) pueden designar en el lenguaje cotidiano la misma obra de arte tridimensional. En el lenguaje artístico, «Skulptur» suele referirse a una obra tallada o esculpida en piedra o madera, mientras que «Plastik» se refiere a una obra modelada o fundida, por ejemplo de arcilla o bronce.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
En el museo hay una escultura de bronce que representa un pájaro.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
En el museo hay una escultura de piedra que representa un pájaro.