
die Plastik
скульптура
Трёхмерное произведение искусства, выполненное, например, из камня, металла, дерева или пластмассы.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Перед музеем стоит большая бронзовая скульптура.
скульптура / пластическая операция
die Plastik, die Plastiken
Загружаем сохранённый статус.

скульптура
Трёхмерное произведение искусства, выполненное, например, из камня, металла, дерева или пластмассы.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Перед музеем стоит большая бронзовая скульптура.

пластическая операция
Пластическая операция для восстановления или изменения части тела.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
После аварии была необходима пластическая операция на лице.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У «die Plastik» (скульптура или пластическая операция) окружающие слова показывают, какое значение имеется в виду: музей, бронза или произведение искусства указывают на скульптуру, а авария, лицо или операция — на медицинское вмешательство.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
Скульптура перед музеем была создана известной художницей.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
Хирург планирует на следующую неделю пластическую операцию на повреждённой руке.
В художественном контексте «Plastik» (скульптура) часто связывают с материалом и местом, где её выставляют. Типичные сочетания: «eine Plastik aus Bronze» (бронзовая скульптура), «eine Plastik aufstellen» (установить скульптуру) и «eine Plastik enthüllen» (открыть скульптуру).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
Город установил стальную скульптуру на рыночной площади.
В медицинском значении «Plastik» (пластическая операция) часто употребляется с названиями частей тела или травм. Типичные модели: «eine Plastik am Knie» (пластическая операция на колене) и «eine Plastik nach einem Unfall» (пластическая операция после аварии).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
После тяжёлой травмы ему сделали пластическую операцию на локте.
скульптура
В повседневной речи «Skulptur» (скульптура) и «Plastik» (скульптура) могут обозначать одно и то же трёхмерное произведение искусства. В специальной терминологии «Skulptur» часто означает произведение, высеченное или вырезанное из камня или дерева, тогда как «Plastik» — вылепленное или отлитое произведение, например из глины или бронзы.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
В музее стоит бронзовая скульптура, изображающая птицу.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
В музее стоит каменная скульптура, изображающая птицу.