
die Plastik
rzeźba
Trójwymiarowe dzieło sztuki, wykonane na przykład z kamienia, metalu, drewna lub tworzywa sztucznego.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Przed muzeum stoi duża rzeźba z brązu.
rzeźba / operacja plastyczna
die Plastik, die Plastiken
Wczytuję zapisany stan.

rzeźba
Trójwymiarowe dzieło sztuki, wykonane na przykład z kamienia, metalu, drewna lub tworzywa sztucznego.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Przed muzeum stoi duża rzeźba z brązu.

operacja plastyczna
Operacja z zakresu chirurgii plastycznej, której celem jest odtworzenie lub zmiana części ciała.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
Po wypadku konieczna była operacja plastyczna twarzy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy „die Plastik” (rzeźba / operacja plastyczna) otaczające słowa pokazują, które znaczenie jest zamierzone: muzeum, brąz lub dzieło sztuki wskazują na rzeźbę, a wypadek, twarz lub operacja na zabieg medyczny.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
Rzeźbę przed muzeum stworzyła znana artystka.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
Chirurg planuje w przyszłym tygodniu operację plastyczną uszkodzonej dłoni.
W kontekście sztuki „Plastik” (rzeźba) często łączy się z materiałem i miejscem ekspozycji. Typowe połączenia to „eine Plastik aus Bronze” (rzeźba z brązu), „eine Plastik aufstellen” (ustawić rzeźbę) i „eine Plastik enthüllen” (odsłonić rzeźbę).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
Miasto ustawiło na rynku stalową rzeźbę.
W znaczeniu medycznym „Plastik” (operacja plastyczna) często występuje w połączeniu z nazwami części ciała lub urazów. Typowe wzory to „eine Plastik am Knie” (operacja plastyczna kolana) i „eine Plastik nach einem Unfall” (operacja plastyczna po wypadku).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
Po poważnym urazie przeprowadzono operację plastyczną łokcia.
rzeźba
„Skulptur” (rzeźba) i „Plastik” (rzeźba) w codziennym użyciu mogą oznaczać to samo trójwymiarowe dzieło sztuki. W języku sztuki „Skulptur” często oznacza dzieło wykute lub wyrzeźbione w kamieniu albo drewnie, natomiast „Plastik” oznacza dzieło uformowane lub odlane, na przykład z gliny albo brązu.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
W muzeum stoi brązowa rzeźba przedstawiająca ptaka.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
W muzeum stoi kamienna rzeźba przedstawiająca ptaka.