
die Plastik
sculptură
O operă de artă tridimensională, realizată, de exemplu, din piatră, metal, lemn sau plastic.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
În fața muzeului se află o sculptură mare din bronz.
sculptură / operație plastică
die Plastik, die Plastiken
Se încarcă starea ta salvată.

sculptură
O operă de artă tridimensională, realizată, de exemplu, din piatră, metal, lemn sau plastic.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
În fața muzeului se află o sculptură mare din bronz.

operație plastică
O operație de chirurgie plastică pentru refacerea sau modificarea unei părți a corpului.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
După accident, a fost necesară o operație plastică la față.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În cazul lui „die Plastik” (sculptură sau operație plastică), cuvintele din jur arată ce sens este vizat: muzeu, bronz sau operă de artă indică o sculptură, iar accident, față sau operație indică o intervenție medicală.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
Sculptura din fața muzeului a fost creată de o artistă cunoscută.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
Chirurgul planifică pentru săptămâna viitoare o operație plastică la mâna rănită.
În context artistic, „Plastik” (sculptură) este adesea asociat cu materialul și locul în care este expusă. Îmbinări obișnuite sunt „eine Plastik aus Bronze” (o sculptură din bronz), „eine Plastik aufstellen” (a amplasa o sculptură) și „eine Plastik enthüllen” (a dezveli o sculptură).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
Orașul a amplasat o sculptură din oțel în piață.
În sens medical, „Plastik” (operație plastică) este folosit adesea alături de denumiri ale unor părți ale corpului sau ale unor leziuni. Modele obișnuite sunt „eine Plastik am Knie” (o operație plastică la genunchi) și „eine Plastik nach einem Unfall” (o operație plastică după un accident).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
După accidentarea gravă, s-a efectuat o operație plastică la cot.
sculptură
„Skulptur” (sculptură) și „Plastik” (sculptură) pot desemna, în limbajul de zi cu zi, aceeași operă de artă tridimensională. În limbajul de specialitate din artă, „Skulptur” desemnează adesea o operă cioplită sau sculptată în piatră ori lemn, iar „Plastik”, o operă modelată sau turnată, de exemplu din lut ori bronz.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
În muzeu se află o sculptură din bronz care înfățișează o pasăre.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
În muzeu se află o sculptură din piatră care înfățișează o pasăre.