
die Plastik
escultura
Obra de arte tridimensional feita, por exemplo, de pedra, metal, madeira ou plástico.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Há uma grande escultura de bronze em frente ao museu.
escultura / cirurgia plástica
die Plastik, die Plastiken
Carregando seu estado salvo.

escultura
Obra de arte tridimensional feita, por exemplo, de pedra, metal, madeira ou plástico.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Há uma grande escultura de bronze em frente ao museu.

cirurgia plástica
Cirurgia plástica para reconstruir ou modificar uma parte do corpo.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
Depois do acidente, foi necessário fazer uma cirurgia plástica no rosto.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “die Plastik” (escultura/cirurgia plástica), as palavras ao redor mostram qual sentido está sendo usado: museu, bronze ou obra de arte indicam uma escultura; acidente, rosto ou operação indicam um procedimento médico.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
A escultura em frente ao museu foi criada por uma artista conhecida.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
O cirurgião planeja fazer uma cirurgia plástica na mão ferida na semana que vem.
No contexto artístico, “Plastik” (escultura) costuma aparecer associada ao material e ao local onde é exibida. Combinações comuns são “eine Plastik aus Bronze” (uma escultura de bronze), “eine Plastik aufstellen” (instalar uma escultura) e “eine Plastik enthüllen” (inaugurar uma escultura).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
A cidade instalou uma escultura de aço na praça do mercado.
No sentido médico, “Plastik” (cirurgia plástica) costuma ser usada com partes do corpo ou ferimentos. Padrões comuns são “eine Plastik am Knie” (uma cirurgia plástica no joelho) e “eine Plastik nach einem Unfall” (uma cirurgia plástica depois de um acidente).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
Depois do ferimento grave, foi feita uma cirurgia plástica no cotovelo.
escultura
“Skulptur” (escultura) e “Plastik” (escultura) podem designar, no dia a dia, a mesma obra de arte tridimensional. Na linguagem artística, “Skulptur” costuma se referir a uma obra esculpida ou entalhada em pedra ou madeira, enquanto “Plastik” se refere a uma obra modelada ou fundida, por exemplo, em argila ou bronze.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
Há uma escultura de bronze que representa um pássaro no museu.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
Há uma escultura de pedra que representa um pássaro no museu.