
die Plastik
скульптура
Об’ємний витвір мистецтва, зроблений, наприклад, із каменю, металу, дерева або пластику.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Перед музеєм стоїть велика бронзова скульптура.
скульптура / пластична операція
die Plastik, die Plastiken
Завантажуємо збережений статус слова.

скульптура
Об’ємний витвір мистецтва, зроблений, наприклад, із каменю, металу, дерева або пластику.
Vor dem Museum steht eine große Plastik aus Bronze.
Перед музеєм стоїть велика бронзова скульптура.

пластична операція
Пластична операція для відновлення або зміни частини тіла.
Nach dem Unfall war eine Plastik des Gesichts erforderlich.
Після аварії була потрібна пластична операція на обличчі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Plastiken |
| Genitiv | der Plastik |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plastik | die Plastiken |
| Akkusativ | die Plastik | die Plastiken |
| Dativ | der Plastik | den Plastiken |
| Genitiv | der Plastik | der Plastiken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «die Plastik» (скульптура / пластична операція) значення визначають навколишні слова: музей, бронза або витвір мистецтва вказують на скульптуру; аварія, обличчя або операція — на медичне втручання.
Die Plastik vor dem Museum wurde von einer bekannten Künstlerin geschaffen.
Скульптуру перед музеєм створила відома художниця.
Der Chirurg plant für nächste Woche eine Plastik an der verletzten Hand.
Хірург планує на наступний тиждень пластичну операцію на травмованій руці.
У мистецькому контексті «Plastik» (скульптура) часто пов’язане з матеріалом і місцем, де її виставляють. Типові сполучення: «eine Plastik aus Bronze» (бронзова скульптура), «eine Plastik aufstellen» (встановити скульптуру) і «eine Plastik enthüllen» (відкрити скульптуру).
Die Stadt hat eine Plastik aus Stahl auf dem Marktplatz aufgestellt.
Місто встановило сталеву скульптуру на ринковій площі.
У медичному значенні «Plastik» (пластична операція) часто вживається з назвами частин тіла або травм. Типові моделі: «eine Plastik am Knie» (пластична операція на коліні) і «eine Plastik nach einem Unfall» (пластична операція після аварії).
Nach der schweren Verletzung wurde eine Plastik am Ellenbogen durchgeführt.
Після тяжкої травми йому зробили пластичну операцію на лікті.
скульптура
У повсякденному мовленні «Skulptur» (скульптура) і «Plastik» (скульптура) можуть означати той самий тривимірний витвір мистецтва. У мистецькій термінології «Skulptur» часто означає витвір, вирізьблений або висічений із каменю чи дерева, а «Plastik» — виліплений або відлитий, наприклад, із глини чи бронзи.

Im Museum steht eine Plastik aus Bronze, die einen Vogel darstellt.
У музеї стоїть бронзова скульптура птаха.
Im Museum steht eine Skulptur aus Stein, die einen Vogel darstellt.
У музеї стоїть кам’яна скульптура птаха.