
die Diebin
kadın hırsız
Bir şey çalan veya çalmış olan kadın.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
Kadın mücevherleri çaldıktan sonra polis onu tutukladı.
kadın hırsız
die Diebin, die Diebinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın hırsız
Bir şey çalan veya çalmış olan kadın.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
Kadın mücevherleri çaldıktan sonra polis onu tutukladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Akkusativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Dativ | der Diebin | den Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin | der Diebinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Diebin” (kadın hırsız) kelimesiyle sık sık suç soruşturması alanından fiiller kullanılır: “jemanden als Diebin identifizieren” (birini kadın hırsız olarak teşhis etmek), “eine Diebin festnehmen” (bir kadın hırsızı tutuklamak) veya “eine Diebin überführen” (bir kadın hırsızın suçunu kanıtlamak).
Die Ermittler konnten die Diebin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Soruşturmacılar, kamera kayıtlarına dayanarak kadın hırsızı teşhis edebildi.
“einer Diebin auf die Spur kommen” (bir kadın hırsızın izini bulmak) kalıp bir kullanımdır. “einer” kelimesinden sonra gelen kişi Dativ durumunda olur.
Nach mehreren Hinweisen kam die Polizei einer Diebin auf die Spur.
Polis, birkaç ihbarın ardından bir kadın hırsızın izini buldu.
“Diebin” (kadın hırsız) kelimesine özellikle polis raporlarında ve soruşturmalar, tutuklamalar ya da mahkeme davaları hakkındaki haberlerde sık rastlanır.
Die Zeitung berichtete über eine Diebin, die mehrere Geschäfte bestohlen hatte.
Gazete, birkaç dükkândan hırsızlık yapan bir kadın hırsız hakkında haber yaptı.