
die Diebin
ladra
Persona di sesso femminile che ruba qualcosa o che ha rubato qualcosa.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
La polizia ha arrestato la ladra dopo che aveva rubato i gioielli.
ladra
die Diebin, die Diebinnen
Caricamento dello stato salvato.

ladra
Persona di sesso femminile che ruba qualcosa o che ha rubato qualcosa.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
La polizia ha arrestato la ladra dopo che aveva rubato i gioielli.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Akkusativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Dativ | der Diebin | den Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin | der Diebinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Diebin» (ladra) si usa spesso con verbi legati alle forze dell’ordine: «jemanden als Diebin identifizieren» (identificare qualcuno come ladra), «eine Diebin festnehmen» (arrestare una ladra) o «eine Diebin überführen» (dimostrare la colpevolezza di una ladra).
Die Ermittler konnten die Diebin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Gli investigatori sono riusciti a identificare la ladra grazie alle immagini delle telecamere.
Un’espressione comune è «einer Diebin auf die Spur kommen» (mettersi sulle tracce di una ladra). La persona indicata dopo «einer» è al Dativ.
Nach mehreren Hinweisen kam die Polizei einer Diebin auf die Spur.
Dopo diverse segnalazioni, la polizia si è messa sulle tracce di una ladra.
«Diebin» (ladra) compare soprattutto nei rapporti della polizia e nelle notizie su indagini, arresti o procedimenti giudiziari.
Die Zeitung berichtete über eine Diebin, die mehrere Geschäfte bestohlen hatte.
Il giornale ha riferito di una ladra che aveva derubato diversi negozi.