
der Barren
külçe
Özellikle altın veya gümüş gibi değerli metallerden dökülerek yapılmış, blok biçiminde metal parçası.
Die Bank lagert Goldbarren in ihrem Tresor.
Banka, altın külçelerini kasasında saklıyor.
külçe / paralel bar
der Barren, die Barren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

külçe
Özellikle altın veya gümüş gibi değerli metallerden dökülerek yapılmış, blok biçiminde metal parçası.
Die Bank lagert Goldbarren in ihrem Tresor.
Banka, altın külçelerini kasasında saklıyor.

paralel bar
Bir sehpa üzerindeki bir veya iki ahşap çubuktan oluşan jimnastik aleti. Bütün alet için çoğunlukla çoğul biçimi “die Barren” (paralel barlar) kullanılır.
Der Turner zeigte eine beeindruckende Übung am Barren.
Jimnastikçi, paralel barda etkileyici bir hareket gösterdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Barren |
| Genitiv | des Barrens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barren | die Barren |
| Akkusativ | den Barren | die Barren |
| Dativ | dem Barren | den Barren |
| Genitiv | des Barrens | der Barren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Barren” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu paraysa, altın veya gümüş gibi metallerse ya da kasaysa burada külçe kastedilir. Konu sporsa, jimnastikse veya spor salonuysa burada spor aleti kastedilir.
Der Dieb stahl einen schweren Goldbarren aus dem Museum.
Hırsız müzeden ağır bir altın külçesi çaldı.
Sie trainiert jeden Tag am Barren für die Meisterschaft.
Şampiyona için her gün paralel barda antrenman yapıyor.
“Barren” kelimesi “Metallstück” (metal parçası) anlamında kullanıldığında, metalin adını belirten bir bileşik kelimenin ikinci bölümü olur. En yaygın örnekler “Goldbarren” (altın külçesi) ve “Silberbarren” (gümüş külçesi) kelimeleridir.
Viele Anleger investieren in Goldbarren, um ihr Vermögen zu sichern.
Birçok yatırımcı servetini güvence altına almak için altın külçelerine yatırım yapıyor.
Jimnastik aleti kastedildiğinde “an” edatı neredeyse her zaman Dativ ile kullanılır. Bu yüzden “am Barren turnen” (paralel barda jimnastik yapmak) veya “eine Übung am Barren machen” (paralel barda bir hareket yapmak) denir.
Er hat seine Übung am Barren fehlerfrei absolviert.
Paralel bardaki hareketini hatasız tamamladı.
blok / bloknot
“Block” (blok), genel olarak büyük ve yekpare bir katı malzeme parçasını anlatır; bu parça metalden de olabilir. “Barren” (külçe) ise özellikle altın veya gümüş gibi metallerden dökülerek yapılmış, blok biçimindeki metal parçasıdır. Üretim şekli ve metalin biçimi önemliyse “Barren” daha uygundur.

Im Lager liegt das gegossene Metall als schwerer Barren.
Depoda dökülmüş metal, ağır bir külçe hâlinde duruyor.
In der Werkstatt liegt ein schwerer Block aus Metall.
Atölyede ağır bir metal blok duruyor.