
die Diebin
hoață
Persoană de sex feminin care fură sau a furat ceva.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
Poliția a arestat hoața după ce aceasta furase bijuteriile.
hoață
die Diebin, die Diebinnen
Se încarcă starea ta salvată.

hoață
Persoană de sex feminin care fură sau a furat ceva.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
Poliția a arestat hoața după ce aceasta furase bijuteriile.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Akkusativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Dativ | der Diebin | den Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin | der Diebinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Diebin” (hoață) apar frecvent verbe din domeniul urmăririi penale: „jemanden als Diebin identifizieren” (a identifica pe cineva drept hoață), „eine Diebin festnehmen” (a aresta o hoață) sau „eine Diebin überführen” (a dovedi vinovăția unei hoațe).
Die Ermittler konnten die Diebin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Anchetatorii au reușit să o identifice pe hoață pe baza înregistrărilor video.
O expresie uzuală este „einer Diebin auf die Spur kommen” (a da de urma unei hoațe). Persoana menționată după „einer” este la Dativ.
Nach mehreren Hinweisen kam die Polizei einer Diebin auf die Spur.
După mai multe informații, poliția a dat de urma unei hoațe.
„Diebin” (hoață) apare mai ales în rapoarte ale poliției și în știri despre anchete, arestări sau procese.
Die Zeitung berichtete über eine Diebin, die mehrere Geschäfte bestohlen hatte.
Ziarul a relatat despre o hoață care furase din mai multe magazine.